写法语时总忘单复数变形？3/4法国小学生也犯了同样的错误

据法国国民教育部11月9日公布的一项调查结果，法国小学应届毕业生拼写法语时错误愈来愈多。

这次调查使用了和几年前一样的听写试题。2007年曾对小学五年级（CM2）的学生进行同样的测试，成绩已经比1987年差。

2015年再用同样的听写试题对小学五年级的学生进行测试，测试结果显示学生的拼写水平不仅没有进步，反而更糟糕。试题总共有10行，包括67个字和16个标点符号。

教育部学业成绩评估展望局（DEPP）指出：2015年这些小学生每人平均错误有17.8个，2007年有14.3个，1987年有10.6个。

十分之九以上的学生能够正确地书写“房屋”、“晚上”及“狗”等名词。主要的困难在于未遵守法语语法规则，譬如未能配合主词与动词的变化。

2015年，在书写形容词“担忧的”复数变化时，只有25.7%的学生写对，1987年的比例为46.3%。

调查指出：“按学生的社会出身，学业水平的差异仍非常明显，家境较富裕的家庭的孩子平均出错数目较少。”但所有的社会阶层混合，学生的拼写能力下降。

“家长是白领和从事高级劳心职业的小孩，2015年的平均错误数目（13.2个）比2007年（6.6个）多了一倍。工人子弟2015年的平均错误数目为19.2个，2007年为17.4个。