▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

Capture de Salah Abdeslam : «Ils l'ont pris vivant ! On va avoir un procès»

|  LCF 发布于 2016-03-19  | 新闻来源:lefigaro.fr
Soulagées de la capture de Salah Abdeslam, les familles des victimes du 13 novembre, interrogées par Le Figaro, attendent que le terroriste coopère avec la justice pour comprendre et avancer dans leur travail de deuil.

Les familles des victimes du 13 novembre ont reçu la nouvelle de la capture de Salah Abdeslam, vendredi à Molenbeek, avec une vive émotion. Interrogées par Le Figaro, toutes s'accordent à souligner l'importance d'avoir attrapé vivant le suspect clé dans l'enquête sur les attentats de Paris et de Saint-Denis. «On va avoir un procès! Je n'y croyais plus du tout», confie Emmanuel Domenach, présent au Bataclan et aujourd'hui vice-président de l'association 13 novembre: fraternité et vérité. «J'aimerais qu'il nous explique la préparation des attentats. Il le doit aux victimes», ajoute-t-il.

Stéphane Sarrade, qui a perdu son fils de 23 ans dans la salle de concert parisienne, a appris l'arrestation à la télévision. «C'est une bonne nouvelle qu'il soit arrêté vivant puisqu'il s'agit de l'un des rouages essentiels de l'opération du 13 novembre, dit-il. Car avec des morts, on ne construit rien, et l'on ne peut pas approcher la vérité. C'est d'autant mieux que jusqu'à présent, tous les autres sont morts. Or les prendre morts en fait des martyrs, car les suivants réécrivent l'histoire. On les embrigade en leur disant que comme leur vie est foutue, ils vont réussir leur mort. Là, il va y avoir un procès. Pour toute notre famille, c‘est très important. Il est fondamental de juger de tels actes, c'est pédagogique. C'est pourquoi il faut le juger et bien le juger, dans le cadre d'un procès contradictoire.»

«Il est considéré comme un renégat par le groupe islamique. Alors peut-être qu'il parlera. Nous allons avoir un procès, et pour les familles des victimes, c'est un soulagement»

Cet espoir de vérité est cependant suspendu à une hypothèse: que Salah Abdeslam coopère avec la justice et parle. Emmanuel Domenach confie qu'il «n'y croit pas beaucoup». «Il se peut qu'il se mure dans le silence et qu'il adopte une position rigide», envisage également Olivier Morice, avocat de plusieurs dizaines de victimes. L'avocat Jean Reinhart, dont le neveu a été tué dans la salle de concert, est, lui, plus optimiste: «Il aurait dû se faire exploser durant les attentats, il ne l'a pas fait. Il est considéré comme un renégat par le groupe islamique. Alors peut-être qu'il parlera. Nous allons avoir un procès, et pour les familles des victimes, c'est un soulagement.»

Seul témoignage discordant, celui de Paul*, qui a perdu sa femme de 46 ans au Bataclan. «J'aurais préféré qu'ils l'attrapent mort. Je n'ai aucune pitié pour ces gens-là.» Quant à la perspective d'un procès et d'une incarcération, elle est loin de le réjouir. «Pour que l'on paie pour lui pendant toute sa vie? Pour que nos impôts servent à ça?»

Pour la fondatrice de SOS Attentats Françoise Rudetzki, une chose est sûre: «Bravo aux services de renseignements! Mais le droit doit à présent prévaloir. Il faut qu'Abdeslam soit bien défendu, c'est cela la démocratie et la justice.»
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?