▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
法媒：奥朗德访华前早已得到来自中国的“积极信号”
这是巴黎世界气候大会（COP 21）前的最后一次专项国事访问，也是最重要的一站。据《世界报》，法国总统奥朗德11月2日抵达中国，展开为期两天的访问。11月3日晚，奥朗德将移步韩国，11月4日早上赶回巴黎。奥朗德此次访问中国是他担任法国总统以来第2次。2013年4月，奥朗德曾对中国进行37个小时的旋风式访问。
2013年4月，法国总统奥朗德与时任女友瓦莱里访问中国。（本文图片均来自欧洲时报内参）
今年年初起，奥朗德便开始为气候大会东奔西走：菲律宾、太平洋群岛、加勒比海、黑非洲、冰岛……。“为了气候大会，我跑遍全球，为充满希望的方面努力，也为生态脆弱、令人担忧的方面呼号”，今年10月中旬，法国总统在第三届北极圈论坛如此阐述。
中国国家主席习近平预计将参加11月30日在法国巴黎举行的气候峰会开幕式。包括美国总统奥巴马在内的许多位国家领导人也将与会。会议将持续至12月11日。
2015年10月16日，奥朗德参加第三届北极圈论坛期间参观冰岛。
中国是COP21的“操纵杆”
奥朗德此次亚洲之行早在今夏前就已确定。本届COP21的与会国家中，中国是关键角色。2006年以来中国成为世界最大的温室气体排放国，占全球总排放量25%，领先于美国。在联合国气候变化框架公约 (CCNUCC)的确立的多方谈判方面，中国也起到关键作用。
在中国为首的77国集团G77,这个由133个发展中国家结成的联盟影响力不容小觑，法国认为中国可能促进G77集团中目前持保留态度的国家在巴黎签署协议，保证到本世纪末全球变暖的幅度限制在2摄氏度以内。巴黎峰会到底能打出什么样的协议，奥朗德对此并非信心十足。
法国认为，中国是COP21的“操纵杆”，因为她握有不少国家的“生杀大权”。中国不止是市场，还是新兴国家政治上的关键对话者，并拥有多元工具：亚洲投资银行、金砖国家开发银行。为此，奥朗德一到重庆就说：“中国的支持对能否签署一个全面、充满进取精神的协议极为重要”。
法国已得到“积极信号”
2009年的哥本哈根会议的消极影响令法国心有余悸。哥本哈根会议协议将升温的幅度控制在摄氏两度以内，但是该共识没有具体行动表，也没有法律基础。会后，英法等发达国家指责中国应为次承担责任。然而会议泄漏的协议草案证实，这一份所谓的“丹麦草案”是由包括英国、美国及丹麦的少数国家所拟，草案偏袒发达国家国，将导致穷国及富国之间的歧见扩大。
《世界报》认为，中国在气候问题既强调多方协商，也强调两国协商。通过对话，中国分别与欧盟、印度和巴西签署共同声明。2014年11月，美国总统奥巴马访华期间，北京宣布将在2030年左右达到排放高峰，此后开始逐年年减少。而在今年9月习近平访美过程中，中国宣布将在2017年前建立全国性“碳排放交易市场”。法媒认为，这些公告在中国国内是有用的，展现了中国能够与美国平等对话的地位，强化了中国领导人的权威。
法国方面已经在今年6月收到第一个积极信号，中国总理李克强访法期间宣布，中国将为减排做出贡献。
今年6月，中国总理李克强访问法国。
奥朗德首次访问重庆
本周一，法国总统率领满飞机的部长、议员和企业界巨擘共计近80人（不包括媒体工作人员）踏上外界看来有些主次颠倒的行程-从重庆到北京。
奥朗德专机抵达重庆。
中国重庆市委书记孙政才接待法国总统奥朗德。
在这个移民众多、拥有900万人口（重庆直辖市还包括区县共辖3300万人）的中国西部重镇，法国总统参观了中法合作的唐家沱污水处理有限公司，并为由法国苏伊士集团、香港新创建集团与重庆水务资产三方合作投资成立“德润环境”揭幕。
奥朗德一行参观中法合作废水处理厂。
中国西部拥有强大的经济潜力，中国政府希望能够实现其价值，特别是通过被视为习近平外交基石的“新丝绸之路”。
法国期望达成中法联合声明
重庆之行后，奥朗德在北京会见习近平。法国方面希望能够在总统访华期间发表一项联合声明，对11月底的气候大会发出积极信号。协议文本由法国总统府、外交部与解振华领导中国气候变化事务代表团共同起草，涉及联合国气候变化框架公约内195个成员国承诺的实施、监督机制等重大问题。
《世界报》特派记者Simon Roger在推特上传人民大会堂举行的欢迎仪式照片。
声明将是法国立场和中国立场的中和。法国希望未来协议包括每五年重新审查承诺，同时包括法律上限制性规定；但中国反对包涵“强制性”机制。通过“友好对话”，法国总统必须说服中国领导人接受，同时又不能使对方感到是法方强迫。总统的随从透露，法中共同宣言的最关键在于是否同意在未来协议中包含重新审核各国承诺的条款。该条款旨在每五年能上调各国的承诺标准。
从联合国10月30日公布的各国减排承诺的数据看，目前里达到本世纪末全球气温升高控制在2摄氏度内的目标还很远，要想接近这个目标，有必要设定定期重新审定各国减排承诺的机制。
11月2日下午，奥朗德与习近平在北京会晤。
中法双边交流也将达成绿色产业方面的众多协议。11月3日，奥朗德将出席在钓鱼台国宾馆举行的法中经济与气候峰会。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
