▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
欧洲人结婚繁文缛节也不少:法国藏鸡蛋求子 德国剪床单
近年来,随着中国客来欧旅游人数的不断增长,来欧洲举行一场婚礼也成了一种时髦之举。在欧洲取景拍结婚照已经不算什么新鲜事,来一场真正的欧式婚礼才显得“高大上”,台湾知名艺人周杰伦就在今年将自己的婚礼地选在了英国。而文化的不同呈现出的婚礼也相形益彰,说起中国的婚礼习俗华人可能并不陌生,但是谈起欧洲各国婚礼习俗是否也了然于心呢?
法国:藏鸡蛋+列结婚明细表
据上海新民网报道,白色是浪漫的法国婚礼的主色调,无论是布置用的鲜花,还是新娘的服饰,乃至所有的布置装饰,都是白色的,这也代表着新娘的纯白无暇,但是这样的国家却还藏有很奇特的婚礼习俗,那就是姑娘在结婚那天,要偷偷地拿几个鸡蛋藏在衣裤中。当新郎陪新娘步入洞房时,新娘故意跌倒,把鸡蛋碰破,以此象征能生育儿女。而且,新人用的东西也有特定的名称,新娘子必会准备名为Weddingarmosre的柜子作嫁妆。柜上刻有手工精细、象征健康以及繁荣的图案,又有“希望之匣”的美称。而新人用的杯子也有特定的名称,名为“Coupdemarriage”意思为“婚礼之杯”。
更有意思的是这样的一个习俗:新娘新郎在结婚前想清楚,他们婚后家里需要什么东西,再到当地的较有规模的商场建立一个“结婚明细表”(listedemariage),列出他们所需要的东西。此后,在所寄的请帖会附上说明:“我们的结婚明细表在某某商场”。你就必须前往该商场看明细表里有什么东西还没被别的客人买,再按照自己的经济能力替新人买他们所需要的东西作为贺礼。
当然,法国人结婚,也会从客人的身上赚一点:方法是拍卖新娘的袜带(其实,现在法国女性很少穿传统必须绑袜带的丝袜,而穿裤袜)。拍卖的过程也蛮有意思:每次有人出钱,就把新娘的裙子撩得高一点,直到袜带出现为止!
此外,法国人结婚还有一些特别的礼数,譬如结婚前没有人谈聘金,倒是新娘要准备充足的嫁妆。一般法国女孩子,从青少年开始,都会为了自己将来婚姻购买床单、碗盘、毛巾等家庭日用品,而且,婚宴的费用一般也必须由女方承担。因此,法国有“嫁妆吞噬者”(croqueurdedot)的说法,用于形容少数不良男性,选择结婚对象时专门挑选富贵家庭的女儿,作为致富的途径。
德国:摔碗砸盆+剪床单
有的德国人婚礼上会有剪床单环节。(图片来源:资料图)
与法国相比,德国人的婚礼显得“疯狂”很多,这也与他们一贯理智冷静的做事风格大相径庭。
据中国日报网报道,德国至今仍沿袭“摔碗砸盆之夜”(Polterabend)这一古老的习俗。婚礼举行的前一夜或者前几天,新人邀请清朋好友每人都带着几样破碗、破碟、破盘、之类的物品来一起猛砸乱摔一通。据说,这番折腾会给新人带来好运,他们的婚姻生活将会红红火火。如今,也有人在婚礼当天举办这个仪式。
除了摔碗砸盆,新人们在结婚当天从婚姻登记室走出来后,通常已有家人在门口准备好画有大颗心形的床单,两个人要把这颗心剪开,然后新郎要抱着新娘跨过这颗心,此举象征着共同跨入幸福的生活。
婚礼当天,不少新娘会身上会出现旧的、新的、借来的和蓝色的东西。“旧的”代表新娘迄今为止的生活,一般会是件祖传的首饰。“新的”寓意着即将开始的幸福婚姻生活,通常就是新娘的婚纱。“借来的”是从母亲或已结婚的闺蜜那得到的沾有喜气的东西。“蓝色”则代表忠诚。另外,在婚宴中,以碎扁桃仁制成的糖果,混有香料的酒和啤酒是待客的主要食品。
英国:不能吃的蛋糕+撒纸屑
英国婚礼上不能吃的蛋糕。(图片来源:资料图)
而在传统的英式婚礼中,你会看到很多让人意想不到的现象。首先,他们的婚礼一般都是在正午的时候举行的,而后会安排中午聚会,称作新婚早餐。而后,新娘手持象征好运的马蹄莲入席。司仪举行过婚礼后,会推上独具特色的英式蛋糕。这是由大量水果制成,并在蛋糕面上饰以碎扁桃仁,顶层叫作“ChristeningCake”,有“诞生之瓶”之意,但是在婚礼中,这个蛋糕可不是用来吃的,而会保留至新人的第一个婴儿出生。
待婚礼举行完毕,新郎新娘从教堂里出来接收亲朋好友的祝贺,这种祝贺不是亲吻、拥抱和握手,而是向他们撒五彩缤纷的纸屑。撒纸屑的习俗起源于撒麦粒。1491年英国国王亨利七世携王后到布里斯托尔旅行。旅行途中,被一位面包师的妻子看到,于是她从窗子里向他们撒麦粒,并高呼:“欢迎你们,陛下!祝你们幸福、长寿。”这成为一段佳话,到16世纪时,这一习俗已广为流传,人们向新郎、新娘撒麦粒,有时还染各种颜色。麦粒象征着丰收和生活富裕,同时也祝贺新婚夫妇幸福长寿,子孙满堂。
意大利:撒大米+办舞会
在意大利,亲朋好友向一堆新人表示祝贺的方式与英国有些雷同,但在这里撒的不是纸屑而是大米。
据光明网报道,出席仪式的亲友会上前祝贺和拥抱新人,并向他们抛撒花瓣、彩纸和大米以示祝福。大米在意大利语中的发音与微笑和欢乐相同,象征着幸福与美满。
要知道,意大利人酷爱美食,一场传统的意式婚宴,至少要准备14种以上的丰盛食品。正式的意大利婚宴一般都是从中午开始,一直持续到傍晚。用餐结束后还有几个小时的舞会时间,将婚宴的气氛推向高潮。
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。