▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
当打折与打折之间陷入厮杀 消费者：平常就是这个价
法国今夏打折季于4日落下帷幕，“战绩平平”、“打折季再也不能为商家创造收益”，“人们不再期待打折季”等话题纷纷登上法国主流媒体头条。总体来说，除了因游客而获益的巴黎地区和优势明显的电商之外，今夏打折季整体成绩十分一般。不论是冬夏，法国打折季的辉煌似乎一去不复返。视天气而定：下雪不去 太热不去
法国人会根据天气而决定是否出门购物，他们曾经在冬日打折季因为下雪而选择不出门，愁坏商家们，而2015年的打折季又赶上了欧洲百年不遇的“烧烤”天气，有人欢喜与人忧。据《la Croix》报道，高温天气给一些商家添加了不少助力，特别是那些大型的商业中心，而那些在市中心的小商店却因为高温而受到了严重的打击，因为它们那里缺少空调，顾客更愿意待在家里。
打折季就像看电影 从开头就能猜到结尾
2015年冬日打折季因受恐袭影响而郁郁落幕，夏日打折季又再次让商家们大失所望，难道法国人已经“浪漫”到不愿购买减价商品的地步了吗？事实上，“打折季魅力不再”这个声音并不是第一次出现，早在5、6年前，多家法国媒体就曾经报道过这一现象，《20分钟报》在2010年报道称“打折季持续疲软”。该报道中指出，时任马赛商会副主席Jean-Marc Avram表示：“打折季一开始销量就不好，就像有些电影一样，看到了开头就能预料到结尾，之后的几周情况也不会有所好转。”他补充道：“这是一场打折与打折之间的厮杀，‘价格文化'在法国太普遍了，消费者全年都能享受到。”
被“惯坏”的法国人：打折季实在是不痛不痒
许多商家抱怨，平时的打折活动实在是太多了。据《la Croix》4日报道，打折商品对于顾客的唯一吸引力往往取决于折扣的幅度，在今年的打折季中，大多数商家们都打出了50％的折扣，然而这对于已经习惯了打折的法国人来说，已经是件不痛不痒的事情了。51％的商家判断他们的营业额不如上一年，打折季的效果已经被抵消了，因为平时的价格已经很便宜。在加上提前开始打折的电商们的冲击，打折季的日子变得和平常没什么不同。
大巴黎地区商会研究人员Julien Tuillier表示：“打折季虽然还是很重要，但是现在的打折季已经跟过去那些年不一样了，近些年人们真的对打折季失去了好感，因为全年都在打折。”管理和战略咨询公司Kurt Salmon的工作人员Aude de Moussac补充道：“打折目前在法国已经不是仅限于一个季度的促销活动了，它对消费者来说已经失去了致命的吸引力。”
另据《费加罗报》报道，跟以往的备受期待相比，打折季看起来已经吸引不到那么多的消费者，因为我们的商店全年都在打折，消费者已经被打折货“喂饱”。当打折季失去了价格优势，那么打折也不再是真正的打折，打折季也随之失去了意义。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
