▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
奥朗德会晤李克强 中法将建共同基金联合开拓第三方市场
6月30日中午，法国总统奥朗德在总统府举行欢迎仪式，欢迎中国总理李克强访问法国，并在总统府宴请了李克强总理。图为两人热情握手。
6月30日下午，法国总统奥朗德在巴黎爱丽舍宫与到访的中国国务院总理李克强举行会谈。
据新华社报道，李克强首先转达习近平主席对奥朗德总统的亲切问候和良好祝愿。李克强表示，中法拥有高水平的政治互信，互利合作成果丰硕，民间友好不断深化。中法同为联合国安理会常任理事国，共同为维护世界和平与地区稳定作出了重要贡献。中方愿同法方密切高层交往，提升两国战略互信水平，推动务实合作转型升级，助力各自发展振兴，在涉及世界和平、安全、发展的问题上加强协调与合作，发挥应有的作用。
李克强指出，中法务实合作具有独特优势和广阔前景。双方应拓宽合作思路，加大利益融合，联合开拓第三方市场，为中法务实合作开辟新天地，共同促进世界经济可持续复苏。巩固并深化核能、航空航天等传统领域合作，开展全产业链合作和深度工业合作，增加高附加值和高技术含量的合作比重。拓展金融、数字化、可持续发展、旅游、农业食品等新兴合作领域，培育新的增长点。
李克强强调，中方赞赏和支持法方作为巴黎气候变化大会东道主所做的努力，愿同法方保持密切沟通协调，推动会议取得积极成果。
奥朗德欢迎李克强访法，表示法中全面战略伙伴关系进入了崭新阶段，为两国和两国人民带来众多成果。
奥朗德表示，法方高度赞赏中国政府宣布应对气候变化国家自主贡献，这是对巴黎气候变化大会取得成功的重要支持，也是国际社会应对气候变化、促进经济可持续发展的重要机遇。
奥朗德指出，中方提出三方合作是有利各方的非常积极的倡议。法中奉行独立自主的外交政策，双方在重大国际和地区问题上保持密切协调合作，有助于维护世界的和平与稳定。
双方还就中法如何开展三方合作进行了深入、具体探讨，达成重要共识，一致同意为此建立中法共同基金，为双方于第三方开展产业投资等国际合作提供融资支持。
6月30日，法国国民议会议长议长巴尔托洛内迎接到访的李克强总理。
李克强会见法国国民议会议长巴尔托洛内
中国国务院总理李克强30日上午在巴黎拉塞宫会见法国国民议会议长巴尔托洛内。
李克强表示，法国国民议会同中国全国人大保持密切交往，展示了中法之间深厚的传统友谊和良好的民意基础。此访期间，双方将签署核能、三方合作、航空航天等诸多领域合作文件，就进一步便利人员往来达成共识，相信这将为中法关系发展注入新的动力。
李克强指出，中法作为具有世界影响的文化大国，要进一步深挖人文交流潜力，加强文明交流互鉴。两国立法机构可以就国家发展、民生建设等深入对话，加强相互理解。这将有助于推动中法务实合作，夯实两国关系发展的民意基础。
巴尔托洛内表示，法中关系日益紧密，高层互访频繁，人员往来密切。法国民议会积极支持法中友好，致力于进一步加强双边人文交流，为两国经济等各领域合作提供更多、更强动力，推动法中、欧中关系取得新的更大进展。
6月30日上午，法国参议长拉尔谢在卢森堡宫欢迎李克强总理。
李克强会见法国参议长拉尔谢
李克强总理30日上午在巴黎小卢森堡宫会见法国参议长拉尔谢。
李克强表示，中法关系始终走在中国同西方大国关系的前列，两国人民之间的友谊深厚，双方要勇于开拓，善于创新，使中法关系在新的历史起点上继续前行。我期待此访期间同法方在深化合作、共同开拓第三方市场等方面取得新突破。
李克强指出，高水平的立法机构交往和地方合作是中法全面战略伙伴关系的重要组成部分。中国全国人大和法国参议院建立了定期交流机制，中方愿同法方加强交流，增进理解，扩大合作。希望法国参议院对中法开展三方合作等给予支持。
拉尔谢表示，去年法中共同庆祝了两国建交50周年。法参议院代表性广泛，愿继承戴高乐前总统推动法中建交的开创精神，积极支持两国开展三方合作，促进法中政治、经济、人文交流合作不断发展。
应对气候变化：中国已制定国家自主贡献
6月30日，正在法国访问的中国国务院总理李克强在爱丽舍宫与奥朗德会谈时宣布，中国政府已制定中国应对气候变化国家自主贡献文件，并向《联合国气候变化框架公约》秘书处提交。
李克强表示，中国政府根据中国国情、发展阶段、可持续发展战略和国际责任，确定了到2030年的自主行动目标，即：二氧化碳排放2030年左右达到峰值并争取尽早达峰；单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降60%－65%，非化石能源占一次能源消费比重达到20%左右，森林蓄积量比2005年增加45亿立方米左右。中国还将继续主动适应气候变化，在抵御风险、预测预警、防灾减灾等领域向更高水平迈进。
李克强指出，为实现上述目标，中方提交的方案就体制机制、生产方式、消费模式、经济政策、科技创新、国际合作等提出一系列强化政策和措施，阐述了中方对今年年底在巴黎举行的联合国气候变化会议谈判进程和结果的意见，反映了中国应对气候变化的最大努力，体现了中国深度参与全球治理、推动全人类共同发展的责任担当。
李克强强调，中方赞赏法方作为巴黎会议东道国为推动会议达成协议所作的积极努力，愿同法方和各方一道，继续按照共同但有区别的责任原则、公平原则、各自能力原则，推动巴黎会议在公开透明、广泛参与、缔约方驱动、协商一致的基础上，达成全面平衡有力度的协议，为全球绿色低碳可持续发展开辟新前景。
中国总理宣布的中国应对气候变化自主贡献行动目标声明备受瞩目。
奥朗德总统对中方的声明表示“欢迎”，认为这项声明确认了中国在建设“环保文明”方面的承诺。
奥朗德也“感谢李克强选择在巴黎宣布这项声明，以示对今年年底预定在巴黎召开的《联合国气候变化框架公约》第21次缔约方会议的支持”。
在经济方面，李克强和奥朗德宣布“成立一笔中国和法国在第三国的合作基金，用于发展防止气候变化和绿色增长的计划”。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
