▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

Outreau: comme à Paris en 2005, le ministère public plaide l'acquittement

|  LCF 发布于 2015-06-05  | 新闻来源:AFP


Daniel Legrand, le 4 juin 2015 à la sortie de la Cour d'Assises pour mineurs de Rennes


Comme à Paris en 2005 à l'issue du "fiasco judiciaire" de l'affaire d'Outreau, le ministère public a plaidé jeudi à Rennes l'acquittement de Daniel Legrand au nom de son "innocence", et les avocats de la défense ont renoncé à plaider, estimant que ce procès n'a "pas de sens".

L'audience doit reprendre vendredi matin avec les derniers mots de l'accusé qui encourt 20 ans de réclusion criminelle pour des accusations d'agressions sexuelles et viols sur enfants qu'il aurait commis avant ses 18 ans. "Demain, je ferai parler mon coeur", a indiqué à la presse Daniel Legrand, désormais âgé de 33 ans.

Puis la cour avec les six jurés, quatre femmes et deux hommes, se retirera pour délibérer.

Treize des 17 accusés de cette affaire, parmi lesquels Daniel Legrand mais aussi son père homonyme décédé depuis, ont été acquittés à l'issue des procès de Saint-Omer (Pas-de-Calais) en 2004 et de l'appel à Paris en 2005. Le président de la République Jacques Chirac leur avait même présenté ses excuses.

"Je vous demande" d'acquitter "non parce qu'il y a des doutes mais parce que Daniel Legrand est innocent, parce qu'il n'a rien fait!", a lancé l'avocat général Stéphane Cantero aux jurés, en concluant son réquisitoire de deux heures.

L'avocat général a estimé que les accusations, récentes, des victimes présumées de Daniel Legrand, les enfants Delay, étaient le fruit de "souvenirs reconstruits", résultant de leur enfance de traumatismes et de viols mais aussi des violences psychologiques vécues lors de l'instruction et des procès.

"C'est les respecter aujourd'hui que de leur dire qu'ils se trompent", a-t-il expliqué.

- 'Je me sens blessé'-

"Je me sens blessé... C'est une honte!", a réagi peu après l'un des quatre enfants Delay, Jonathan, 21 ans, violé comme ses frères dans son enfance par ses parents et un couple de voisins condamnés pour ces crimes. "Il me dit que je me suis trompé de personne mais est-ce qu'il a le droit de me regarder dans les yeux et de me dire que je me suis trompé?", a-t-il demandé. "Est-ce qu'il était là quand il y avait tous ces sévices à la maison?".

Après le réquisitoire, Jonathan et l'avocat général se sont entretenus de longues minutes en aparté.

"A l'issue de ce réquisitoire lumineux, charpenté, argumenté, il n'était pas utile d'en rajouter", a estimé l'avocat de la défense, Hubert Delarue, qui venait d'annoncer la décision des défenseurs de ne pas plaider. "Dès le premier jour, on a dit que ce procès n'avait pas de sens, notre plaidoirie n'aurait pas eu de sens", a renchéri Frank Berton, un de ses cinq collègues.

M. Cantero a comparé l'instruction d'Outreau, menée par le juge Fabrice Burgaud, à un monde kafkaïen rendant folles les personnes mises en cause, et expliqué ainsi les aveux de culpabilité temporaires de Daniel Legrand.

Les parties civiles, avocats de Chérif, Dimitri et Jonathan Delay, avaient tenté dans leurs plaidoiries de retourner contre Daniel Legrand les "aveux" qu'il avait faits au cours de l'instruction fin 2001. Il s'était rétracté début 2002, expliquant avoir voulu démontrer par l'absurde que ses accusateurs mentaient.

Tout au long des débats, les faiblesses de l'instruction d'origine ont été pointées à de nombreuses reprises, ainsi que la valeur à accorder à la parole des enfants.

Chérif, Dimitri et Jonathan ont pour la première fois affirmé, à ce procès de Rennes, que Daniel Legrand faisait bien partie de leurs agresseurs, accusant également plusieurs des autres acquittés.

Mais leur mère, Myriam Badaoui, principale accusatrice de cette affaire, a témoigné à Rennes, tout comme les trois autres condamnés, que Daniel Legrand n'avait pas participé aux viols.
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?