▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

Les 7 pires cadeaux reçus par nos internautes à Noël

|  LCF 发布于 2014-12-24  | 新闻来源:Le Figaro
VOS TÉMOIGNAGES - Taquins, nous avons voulu connaître les pires cadeaux que vous avez reçus à Noël. Florilège.

Nous sommes d'accord: quand il s'agit d'offrir, c'est l'intention qui compte. Mais quand le présent que vous recevez d'un proche est vraiment étrange ou inapproprié, il y a de quoi se poser des questions sur cette fameuse intention. Nos internautes peuvent en témoigner.

«Moi, c'était une Cocotte-Minute. Je n'ai pas cherché à faire mine que ça me plaisait. Chacun ses goûts, mais je n'aime pas les cadeaux “utiles”.» - Christiane Vincent

«Mon oncle était un gros radin: et il achetait à ma sœur, mes deux cousines et moi la même chose. Une année, c'était un ensemble foulard et broche. Le foulard faisait 100% synthétique et moche: j'ai réussi à le vendre 50 francs à… la mère d'une fille de ma classe.» - Gaele Belette

«Je me souviens, c'était ce sex-toy, choisi par le meilleur ami de mon amoureux… Le pire? Il me l'a donné devant mes beaux-parents! Mon visage est devenu tout rose, j'ai décidé de rire, mais j'étais très déçue… Il est resté sur la table; je suis partie sans.» - Kloé Bratz

«Mon fils m'a donné la même machine à café qu'il m'avait offerte l'année passée! Pas compliqué: je l'ai laissée dans le carton et ça a été mon présent pour le Noël suivant. Dans le paquet, j'ai glissé une liste de présents qu'il est inutile de m'acheter à l'avenir…» - Elisa Schmidt

«Ma belle-mère me destinait une jupe taille 44… alors que je fais du 36. Je n'ai rien osé dire car elle aurait mal réagi. Je préfère la paix à la guerre, d'autant plus que je l'ai soupçonnée de l'avoir fait exprès. Pas grave: on a toujours besoin de chiffons pour le ménage…» - Danielle Casimir

«J'ai reçu de la part de mon ex un de ces thermos goodies que l'on peut trouver dans certaines stations-service. J'étais au paradis! J'ai eu un moment d'absence pendant 30 secondes, avant de me retourner en lui demandant si c'était une blague. Il a dit non et n'a pas compris: j'ai jeté le thermos devant lui à la poubelle…» - Elodie Di Donatella

«Le cadeau que m'a offert ma belle-mère ce Noël-là, c'était… une brosse à récurer les toilettes! Toutes ses belles-filles ont eu la chance de recevoir la même. Comment devrait-on le prendre? Depuis, on ne l'invite plus.» - Valou Choupinou

Joyeux Noël!
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?