▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
习主席访法将为未来50年的 中法关系发展打下坚实基础
今年是中法建交50周年。从1月27日起，一系列庆祝活动已在两国陆续展开。本月底，习近平主席将应法国总统奥朗德的邀请对法国进行国事访问，这将把相关庆祝活动推向高潮。近日，法国副参议长、前总理拉法兰在巴黎接受本报记者专访时表示：“1964年戴高乐将军决定与中国建交，为过去50年的中法关系发展创造了条件；习近平主席即将到访法国，则将为未来50年的中法关系发展打下坚实基础。”
记者：您如何评价奥朗德总统执政以来的中法关系？
拉法兰：目前的中法关系是一种卓越的双边关系。2013年，奥朗德总统和埃罗总理先后访问中国，两国关系得到进一步加强。政治方面，过去曾影响两国关系发展的一些不愉快因素已经被去除，两国关系更加“平和”。经济方面，两国政府努力为一些共同项目的实施创造便利。
据我所知，在习主席访问法国之前，法国与中国已经达成了90多项合作协议。这从一个侧面印证了双方经济合作的“多产”。遗憾的是，因为时间原因，如此众多的协议不可能在访问期间全部得到签订。
最近，中国东风汽车集团正式入股法国标致雪铁龙汽车集团，我对此感到非常高兴，这是两国经济合作的范例。
记者：法国对华贸易逆差很大，奥朗德总统对这一状况非常不满，屡屡强调要实现对华贸易“再平衡”。在您看来，法国需要采取何种措施以实现这一目标？
拉法兰：我认为好的贸易政策有两大支柱。第一大支柱是双边贸易进出口。双方应该有较为接近的贸易政策，营造双赢局面。中法两国在核能、汽车、航空、农业食品等领域有广阔的合作空间。法国希望有更多的法国企业尤其是中小企业能够进入中国。第二大支柱是共同开发第三方市场。双边贸易固然重要，但同时也应该注重加强在第三方市场的合作。例如，广袤的非洲大陆蕴含着无限的商机，中法两国可以在包括电信在内的诸多领域展开合作，共同开发非洲市场。
记者：法方对此次习主席访问有哪些主要期待？
拉法兰：主要有三点期待。第一，为在未来50年进一步加强中法友好关系奠定基础。我们希望此次访问能向世界传递一个重要信息：中法关系不仅是历史悠久的，更是特别的、与众不同的和面向未来的。1964年，戴高乐将军决定与中国建交，这为过去50年的中法关系发展创造了条件。不久之后习近平主席将到访法国，这将为未来50年的中法关系发展打下坚实基础。我相信，这将是一次具有重大历史意义的访问。
第二，使两国之间在经济、文化等众多领域的合作协议实现“数倍增长”。
第三，两国领导人通过此访建立亲密的私人关系。不同国家的领导人之间，第一次接触时往往会满足于相互观察，而第二次接触时就可能成为好朋友。奥朗德总统2013年访问北京，为与习近平主席发展私人关系创造了互信条件。我相信，在习主席此次访法之后，两国领导人之间的私人友谊可以更进一步。这样，双方的沟通将变得更加通畅，相互之间的访问也可以更加频繁。
记者：法国将在2015年举办联合国气候变化大会。此次大会如能成功，无疑将是奥朗德总统任期内最大的外交成就。据悉，奥朗德总统将在习主席访法期间谈到这一问题。就此次气候变化大会，法国对中国有何期待？
拉法兰：没有中国的积极参与，气候变化大会不可能取得成功。我们希望在大会举行之前提早进行细致的准备，以实现各国立场的“和谐化”。中国在《节能减排“十二五”规划》中提出了颇具雄心的改善环境计划，可以看出，中国在环保方面有强烈的意愿。中国也在这一方面采取了很多有益的措施，例如，在新能源领域进行了巨大的投资。
在温室气体减排问题上，中国强调希望考虑到不同国家的具体国情。中方的这种诉求完全正常。我认为，中欧在减排问题上观点一致，只是节奏有待讨论。双方之间没有不可克服的分歧。
我们理解每个国家需要根据各自国情制定自己的减排节奏，我们也希望所有国家能够在气候变化大会召开前加紧协调与讨论，让此次大会取得成功。
记者：博鳌亚洲论坛年会即将召开，与往年一样，您将参加这一论坛。可以简要介绍一下您这次参加论坛的主要目的吗？您如何看博鳌论坛的地位和作用？
拉法兰：我此次去博鳌有三个主要目的。一是倾听亚洲在改革方面的观点。今年论坛的主题是改革，4000多名亚洲政治和经济精英将出席此次年会。对于正处于改革期的欧洲来说，了解亚洲在改革问题上的观点至关重要。二是与李克强总理见面。我与李克强总理有多年的友谊，早在他在辽宁任职时我们就建立了良好的私人关系。他将出席此次年会，我很高兴利用这一机会再次见到这位老朋友。三是应年会组织方邀请，我将主持一个圆桌讨论，主题是欧洲的改革。一些欧洲政要和企业老总将参加这一讨论。
博鳌论坛的国际影响力正在不断上升，已经形成一股“扩张中的力量”。这是一个智慧和务实兼具的论坛。这里既有思维的碰撞，也有实实在在的生意。近年来，很多欧洲企业家跟随我参加这一论坛，他们当中没有任何人感到失望。每年的年会都是一次“优质的约会”。
中国政府为这一论坛做出了重大努力。习近平主席去年参加了论坛开幕式并发表主旨演讲，今年李克强总理也将出席。这都说明了论坛的高规格、高水准。
记者：据悉，奥朗德总统将与习近平主席讨论乌克兰局势。法国如何看待中国在这一问题上的立场？
拉法兰：中国外交的主线历来是清晰且有延续性的，中国历来主张尊重别国的主权和领土完整。在国际事务中，中国很少鼓励冒险政策。在乌克兰问题上，我们希望中国向俄罗斯传达智慧的信息，为缓和局势做出贡献。中国历来支持国际和平。我们希望中国能够发挥其国际影响力，使和平的主张取得胜利。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
