▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
Comment Calvin et Hobbes ont ruiné leurs parents
De 1985 à 1995, Bill Watterson a publié des centaines de strips de «Calvin et Hobbes» à travers le monde. (Dessin Bill Watterson)
BD Une étude anglophone a évalué les coûts générés par les catastrophes du petit garçon et de son tigre en peluche.
C’est bien beau de passer ses journées à jouer avec son tigre, de vaquer dans le jardin ou dans les sous-bois, mais n’est-ce pas un peu insouciant ? Lorsque Calvin et Hobbes font, à force d’indolence face aux réalités de la vie, des bêtises, qui paye les dégâts ? Même si c’est une BD, n’oublions pas que nous vivons dans une économie de marché en crise où, à la fin, il faut bien passer à la caisse et, en ces temps de rigueur, tout le monde doit se serrer le phylactère. Le site anglophone Pnis, qui mêle études sérieuses (les Hard) et d’autres satiriques (les SOFD), s’est demandé ainsi «combien de dommages pouvait causer un gamin de 6 ans. Une analyse des coûts d’éducation d’un enfant comme Calvin dans Calvin et Hobbes».
Pour cette étude, classée dans les sérieuses (si, si), l’auteur, Matt J. Michel, a repris tous les strips de la bande dessinée de Bill Watterson, récompensé cette année à Angoulême, et a recensé toutes les fois où Calvin et son partenaire peluché causaient des dégâts. «Pour estimer le coût des dommages, j’ai cherché le prix d’objets comparables sur Amazon.com [qui vend de tout aux Etats-Unis, ndlr] avec quelques exceptions (par exemple la mère de Calvin semble un peu à la mode, donc quand Calvin met un crapaud incontinent dans son chandail, je suis allé chercher plutôt sur Jcrew.com) explique-t-il. Pour estimer les coûts des dommages matériels, j’ai utilisé Homewyse.com et Fixr.com (en utilisant le code postal de Chagrin Falls, Ohio, leur ville). Dans les rares cas où il y avait une valeur monétaire donnée dans le comic, je l’ai utilisée.»
Au total, Calvin et Hobbes auraient donc causé 15 955,50 dollars (environ 12 618 euros) de dégâts en tout genre. Le plus cher étant la maison inondée, presque 4 800 dollars (3 796 euros). Le gamin rêveur a coûté près de 1 850 dollars (1 460 euros) de dégâts par an en moyenne compte tenu des années de productions de Bill Watterson. En comparaison, un enfant de 6 ans coûte 1 750 dollars (1 383 euros) en garde et éducation. Pour une famille lambda, les bêtises de Calvin représenteraient le quatrième poste de dépense annuel derrière le logement, la nourriture, les transports mais devant l’éducation, la santé et les vêtements.
Matt J. Michel remarque que Calvin est surtout destructeur la première année d’existence du comic. Il a également des mois plus agités que d’autres (novembre, janvier, février ou août arrivent en tête, septembre - la rentrée des classes ? - étant particulièrement calme).
A noter que l’auteur a fait ses calculs par rapport aux prix d’aujourd’hui, les strips ayant été publiés entre 1985 et 1995, peut-être cela coûtait-il moins cher de tout casser à l’époque. On peut aussi se réjouir de la liberté dont jouissait Calvin et Hobbes, malgré leur âge, liberté qui s’est fortement réduite pour les enfants au fil des décennies.
Peut-être que Calvin n’est pas non plus le pire des gamins. Denis la Malice, dans son genre, n’est pas mauvais. Il martyrise un voisin, ce qui pourrait coûter une fortune à ses parents en cas de poursuites judiciaires. Dans la BD francophone, nos chérubins sont plutôt bien élevés. Cédric, Boule et le Petit Nicolas sont (plutôt) des enfants de chœur, le petit Spirou et Titeuf sont de gentils obsédés sexuels, et Quick et Flupke datent vraiment d’une autre époque pour souffrir la comparaison.
Le maître, le père de toutes les blagues, le mythe qui fait trembler son principal d’école et les vignerons français véreux, est sans doute à chercher dans les dessins animés américains : le mystérieux El Barto, évidemment.
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
