▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
法国果蔬跌价有人欢喜有人愁 原因：气候及俄制裁
21日，消费者在巴黎巴士底蔬菜瓜果市场选购直销蔬果。今年蔬菜、水果价格下跌，消费者“没意见”，农民比较“郁闷”。（图片来源：法新社）
由于气候原因，水果蔬菜价格今夏明显下降，消费者很高兴，但果农菜农很忧愁。农人揭露国外产品竞争激烈，指责超市价格不透明。
法新社21日报道，据21日刊登在《十字架报》上的乡村家庭协会的一份调研报告揭示，今夏水果均价下跌了12%，蔬菜均价同比下跌3%。
蔬菜水果疯涨了两年，特别是2013年创下纪录，今天水果价回落到2012年的水平。
乡村家庭协会主席马米埃解释，应当说这是恢复正常。今年春季来得早，夏初气候不错，促使蔬菜水果高产。另一方面，夏季天气变化无常，放慢了消费速度。这两种情况导致价格下跌。
一公斤水果的均价从2013年的3.78欧元降到今年的3.34。蔬菜的降幅有限，从去年的2.21欧元降到今年的2.15。
三分之一蔬果的降幅甚至达到20%（平果、甜瓜、桃子、蒲瓜、生菜和梨）。
乡村家庭协会指出，价格是消费者采购的第三条标准。现在价格很中消费者的意，农民却很受伤。
农业工会Modef秘书长吉拉迪概括：“大超市保持自己的盈利幅度，把跌价转嫁到农民身上。”
结果是：超市支付菜农果农的收购价比去年低了20%到50%。吉拉迪不安地说：“收购价低于成本价。农民收入减少，开始在杂费上节约。”
Modef解释，“价格上赚不了钱，果农菜农人数15年里减少了一半，产量减少了170万吨。”协会批评大量生产迁移到地中海国家。
今年形势很紧张，特别是因为欧洲各国都是大丰收，大量涌入市场，特别是西班牙的桃子。
但乡村家庭协会的调研报告显示，超市今年的法国产品很多。价格比外国货略贵一点，但价差很小，三分之二的产品价差低于或等于7欧分。
马米埃指出，“法国产品在价格上更有竞争力”，这鼓励消费者选择法国货。但法国货与外国货价差缩小倒令他感到吃惊，须知他们的生产成本不同，譬如与西班牙桃子相比。
他强调法国大超市价格不透明问题再次显现。
俄罗斯对欧洲食品禁运使情况变得更为复杂，尽管布鲁塞尔向果农菜农允诺提供1.25亿欧元补助。菜农果农担心不能出口到俄罗斯的产品返回欧洲市场，欧洲市场难以招架。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
