fort, vigoureux, robuste 这几个词都表示“强大、强壮”的意思。

fort <通用>多指人或动物因个头高、块头大等显得壮实。不一定只力气大。引申义指强的。如：

une forte constitution 强壮的体魄

un jeune homme grand et fort 身强力壮的小伙子

La femme est moins forte que l'homme. 女人力气不如男人。

Il est fort en chimie. 他化学好。

Il est fort en échecs. 他棋下的很好。

vigoureux 指精力旺盛的，强有力的，刚劲的。如：

une plantation vigoureuse 强壮的指物

une poignée de main vigoureuse 有力的握手

une attaque vigoureuse 猛烈的进攻

des mesures vigoureuses 强有力的措施

robuste 指强壮的，结实的，有生命力的，有能量的，能经得起任何考验的。可指人也可指物。如：

une santé robuste 强壮的身体

un arbre robuste 有生命力的树

une voiture robuste 结实的汽车

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！