an, année 这两个词都可表示“年”、“岁”，但习惯用法不同。

an 指年龄，还可以表示日期，或用于固定词组。如：

une femme de quarante ans 一位四十岁的妇女

l'an 2000  2000年

le jour de l'an / le 1er jour de l'an 元旦

bon an, mal an 好年头，怀年头

année 指12个月。如：

vivre une année difficile 度过艰难的一年

l'année scolaire 学年

an, année 可用于同一个句子。如：

Elle avait 20 ans l'année de son mariage. 她结婚那年正好20岁。

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！