langue, langage 这两个词都表示“语言”的意思。

langue 指语言。一般用来指不同种类的语言，着重于语言的本质及语言的分类，也可以用来指一个社会集团、一门科学或一个人的用于。如：

la langue française 法语

la langue maternelle 母语

la langue écrite 书面语言

professeur de langues étrangères 外语教师

langage 指言语，用语。着重于语言的应用和语言技巧的掌握，用途比 langue 广。如：

le langage par mimiques 手势语（不能说 la langue par mimiques）

le langage de l'enfant 儿童用语

le langage administratif 公文用语

le langage parlé / écrit 口 / 笔语

Je n'entends point ce langage. 这种话我一点不懂。

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！