argument, argumentation, raisonnement 这几个词都有“论据、论证”的意思。

argument 指论据，理由。即为了证明一个结论时陈述的论据、理由，但不一定是 raisonnement，可以用复数。如：

développer des arguments convaincants 阐述令人信服的理由

Il était à court d'argument. 他缺少论据。

argumentation <集> 指理由、论据，指经过组织的全部论证，此外还可以指论证的方式、方法，只用单数。如：

l'argumentation d'un vendeur 销售员的全部销售理由

présenter une solide argumentation 提出可靠论据

raisonnement 指论证，说理，运用推理达到论证、说理的目的。如：

Ton raisonnement ne tient pas debout. 你的论证是站不住脚的。

essayer de persuader qn. par le raisonnement 试图用推理说服某人

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！