自行车生日礼物 Un vélo pour son anniversaire

Un petit garçon a eu un vélo pour son anniversaire. 
一个小男孩儿收到一辆自行车作为生日礼物。

Et devant la famille attendrie, il l'essaie autour de la maison.
在全家人期待的目光中他绕着房子试着骑了下。

À l'issue du deuxième tour, il passe en lançant fièrement:
两天以后，他跑过来自豪地宣布：

- Sans les mains!
不用手了！

Et toute la famille applaudit.
全家人为他鼓掌。

Au troisième, il crie joyeusement:
第三天，他高兴地大喊：

- Sans les pieds!
不用脚了！

Et les exclamations admiratives fusent.
得到全家人的赞叹欣赏。

Au quartrième, il repasse, les genoux écorchés, le nez tuméfié, en disant d'une voix chuintante:
第四天，他又过来，膝盖磕破了皮，鼻子红肿，声音嘶哑地说道：

- Sans les dents...
牙没了。。。