▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
世界调查 Une enquête mondiale
Une enquête mondiale a récemment été réalisée. Elle contenait la question suivante:最近有一项世界调查，问题如下：
« S'il vous plaît, quelle est votre opinion sur la pénurie d'aliments dans le reste du monde? »
请问，您对于世界其他地区食物匮乏有什么看法？
Cette enquête fut un échec total car...
这项调查完败，因为......
- en Afrique, personne ne savait ce qu'étaient des « aliments »,
在非洲，没人知道食物是什么，
- en Europe occidentale, personne ne savait ce qu'était une « pénurie »,
在西欧，没人懂得什么是匮乏，
- en Europe de l'Est, personne ne savait ce qu'était une « opinion »,
在东欧，人们不懂什么是观点，
- en Amérique su Sud, personne ne savait ce que signifie « s'il vous plaît »,
在南美，人们不懂“请”是什么意思，
- aux Etats Unis, personne ne savait ce qu'était le « reste du monde ».
在美国，没人知道什么叫做世界其他地方。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
回复