▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
吞掉烟雾的爸爸 Père qui avale la fumée
Trois gamins discutent dans la cour de récréation.三个小孩在课间聊天。
- Mon père, dit le premier, est tellement fort qu'il avale la fumée de sa cigarette par la bouche, et il la recrache par le nez !
“我的爸爸，”第一个小孩说“非常强壮，他可以用嘴吞掉烟雾，又从鼻子里喷出来！”
- Ouah, c'est nul. Le mien, il l'avale par la bouche et il la recrache par les oreilles...
啊，这可没什么大不了的，我的爸爸用嘴吞掉烟雾，又从耳朵里吐出来......
- Tu racontes des conneries, dit le troisième. Par contre, le mien, il l'avale par la bouche et il la recrache par le trou du cul !
“你们说的都是些废话，”第三个小孩说，“恰恰相反的是，我的爸爸用嘴吞掉烟雾，又从屁股那吐出来...”
Les deux autres :
前两个小孩说：
- N'importe quoi ! C'est pas possible !!
胡说！这不可能！！
Et le troisième sort un slip de son père de son cartable.
于是第三个小孩从书包里拿出他爸爸的内裤。
- Et ça, c'est pas des traces de nicotine, peut-être ?
看，这也许不是尼古丁的痕迹吧？
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
回复