▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
干蠢事永无止境 La sottise n'a pas de bornes
Napoléon, mécontent de son ministre du Trésor, François de Barbé de Marbois, lui avait demandé de lui rendre son portefeuille.拿破仑对他的财政大臣弗朗索瓦·德·巴尔贝·德·马尔布瓦深为不满，命令他辞职。
- J'ose espérer, dit le ministre, que Votre Majesté ne m'accuse pas d'être voleur.
“陛下，臣实在是胆大妄为，您不会指控我是贼吧？”财政大臣问道。
A quoi l'Empereur répondit:
拿破仑皇帝回答说：
- Je le préférerais cent fois, car la friponnerie a des bornes, tandis que la sottise n'en a pas.
“我倒一百次地希望你当个贼，因为偷东西总有个限度，而干蠢事则是永无止境。”
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
回复