▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

Donnons un César à Fabrice Luchini!

|  LCF 发布于 2014-02-28  | 新闻来源:Le Figaro

FIGAROVOX- Nominé cette année pour Alceste à Bicyclette, Fabrice Luchini n'a jamais remporté le César du meilleur acteur. Figarovox lui en donnerait volontiers une dizaine pour l'ensemble de sa carrière. Irina de Chikoff trace le portrait de l'héritier de Louis Jouvet.


Irina de Chikoff est journaliste et écrivain. Chaque semaine, elle fait, pour FigaroVox, le portrait de l'homme de la semaine.

Tout môme, il a commencé comme Figaro. L'insolence du barbier de Beaumarchais lui est venue plus tard. A soixante deux ans, il l'exerce sans méchanceté. Pour le plaisir des mots. Parce que le verbe contient du temps. A ce stade, Fabrice Luchini ne manquerait pas de placer une citation. De Valéry ou de Céline, de Flaubert ou Nietzsche. Mais surtout pas de Proust. Non, Proust il faut le garder pour les soirs de pluie, dans l'île de Ré, quand on a fait du velo dans la journée et que la télévision est triste, hélas!

Beaucoup de gens l'ignorent mais Proust est souvent hilarant. Et Fabrice Luchini aime rire bien qu'il lui arrive de sombrer dans une humeur noire, voire un chagrin profond, surtout quand il entend autour de lui prêcher la solidarité, le partage, toute sorte de vertus inhumaines. Vertu? Vous avez dit Vertu? Hou le vilain vocable!

Philippe Muray en a dit tout le mal qu'il pensait. Fabrice lui a prêté sa voix sur scène. Un franc succès. Il les cumule, les accumule. On peut comprendre que certains s'en agacent. Mais Luchini ne fait pas sa mijaurée. Il s'émerveille toujours de voir une salle de théâtre pleine, un cinéma bondé. Alors que tous ces spectateurs seraient si bien chez eux, au chaud, à ne rien faire. Bon, il faut croire qu'ils y trouvent leur compte. Fabrice également. Rien ne l'irrite davantage que lorsqu'un «cultureux» reproche à un comédien de gagner de l'argent au lieu de créer du «lien social».

Bien sûr qu'il ne monte pas sur les planches par pure philanthropie! C'est quoi cette invention? Et l'ouvrier, pourquoi ne lui demande-t-on pas s'il se rend le matin à l'usine par pur dévouement? Ce n'est pas pareil? Et pourquoi ce n'est pas pareil? Un acteur exerce lui aussi un métier. Et physique quand il jour au théâtre.

Le problème de la gauche, selon Fabrice, c'est qu'elle n'aime pas l'excellence. Lui oui. D'où sa passion de partager avec un public la musique jazzy de Céline, l'angoisse humaine qui sous-tend les œuvres de Nietzsche, la mélancolie courtoise de La Fontaine.

Confronté à de pareilles tartufferies, Fabrice Luchini se sent devenir Alceste. Il enrage, tempête et puis finit par faire un pied de nez aux bien-pensants de la Gauche, cette grande andouille, toute gonflée de bons sentiments, qui aime tant son prochain qu'elle l'étrangle, l'étouffe, l'assassine. Fabrice n'aurait pas détesté être dans les clous, penser correct. Il n'y arrive pas. En revanche railler les précieux, les ridicules et tous les Trissotins, il s'en donne toujours à cœur joie. Anar? Peut être. Sans doute. Mais ce n'est pas sa profession. Même s'il ne refuse jamais de venir sur un plateau de télévision pour divertir les braves gens. Beaumarchais prend son élan et tombe à pied joint sur un innocent. Prenez Jean Marc Ayrault par exemple. Un honnête homme sans doute mais il n'a pas écrit Le voyage au bout de la nuit. Et c'est ca le problème.

Le problème de la gauche, selon Fabrice, c'est qu'elle n'aime pas l'excellence. Lui oui. D'où sa passion de partager avec un public, non pas ses recettes, mais la musique jazzy de Céline, l'angoisse humaine qui sous-tend les œuvres de Nietzsche, la mélancolie courtoise de La Fontaine, le tragique de Baudelaire ou la désespérance de Rimbaud. Et Molière?

Quand on lui pose des questions ineptes, Luchini relit le misanthrope. Pourtant il ne hait pas ses contemporains. Il trouve simplement qu'ils marchent sur la tête.

Ah Molière! Quel bonheur ce fut de tourner Alceste à bicyclette! Non seulement parce que l'action si situait dans l'île de Ré où Fabrice à une maison mais parce que l'histoire des deux acteurs, l'un devenu misanthrope, l'autre toujours aussi faraud d'être un comédien à la mode, lui a permis de se surpasser dans le rôle de l'atrabilaire.

D'ailleurs il a été nommé pour le César du meilleur acteur. Et ca vous fait plaisir? Fabrice ouvre ses yeux ronds. Quand on lui pose des questions ineptes, Luchini relit le misanthrope. Pourtant il ne hait pas ses contemporains. Il trouve simplement qu'ils marchent sur la tête. Alors, il prend le micro et s'amuse à moquer les indignés. C'est toujours suspect l'indignation. La colère est saine mais les cris d'orfraies, la main sur le cœur, sentent son imposture.

Ils disent quoi tous ces chafouins? Que les hommes sont bénins mais que la société les empêche d'épanouir leur potentiel de mansuétude. Conclusion: il faut changer la société et la concorde régnera.

Pfff! Pourquoi ne relisent-ils pas Dostoïevski? Ou Louis Ferdinand. Ceux là savaient de quoi est fait un homme. Fabrice également. Ce qui ne le rend pas toujours aussi guilleret qu'on le pense, malgré son manteau d'Arlequin.
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?