▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
刑不上大夫？拉加德获罪但免予处罚
共和国法庭（CJR）12月19日宣布：共和国法庭判定国际货币基金组织总干事拉加德女士在达比仲裁案中“玩忽职守”，但免除对她的刑罚。判决时 当事人未出庭
这个判刑不会记入前经济部长的犯罪记录中。拉加德当天未出庭聆听判决。据她的律师帕特里克•梅松纳夫（PATRICK MAISONNEUVE）称，她当天因“职业原因”留在华盛顿。
财政部还表信任
代表国际货币基金组织189个成员国的国际货币基金组织董事会一直对其总干事表示信任，董事会的发言人格里•赖斯当天宣布：“董事会应马上开会，对新近的发展进行评估。”
当天法国经济和财政部以法国政府的名义发布公告指出：“政府对拉加德女士担任国际货币基金组织总干事的能力表示完全的信任。”
拉加德现年60岁，在这桩案子中，检察院要求对她免诉，她原来最重可能被判一年监禁和1.5万欧元罚金。
在拉加德之前，已有前部长（前国务秘书埃德蒙•埃尔韦因“污血”案）被共和国法庭判刑但免除刑罚的例子。
玩忽职守 损失4500万
由3名最高法院法官、6名国民议会议员以及6名参议员组成共和国法庭，认为拉加德2007年启动仲裁程序以解决商人贝尔纳•达比与前公营里昂信贷银行之间的一桩老纠纷无可指责。
但法庭认为：由于前部长2008年未上诉企图阻止这个不利于国家和纳税人的仲裁决定，在这一环节上确实是“玩忽职守”。
更明确地说：法庭指责拉加德“未能阻止达比夫妇以所谓的精神损失赔偿费的名义把4500万欧元据为己有”。
法庭认定：前经济部长的疏忽，是导致达比透过这个仲裁结果侵吞4亿多欧元公款的“决定性因素之一”。
不太好奇的女部长
法庭庭长玛蒂娜•拉克特•马杜（MARTINE RACT MADOUX）宣读判决书时指出：女部长当时应该对“这个这么令人反感的裁决决定”要求提供更多的细节。法庭认为假使她当时有这么做，“肯定能够发现”别人瞒着她在仲裁程序上做手脚和为“精神损失赔偿”开绿灯。
法庭也指责拉加德忽略了来自反对方的警告，对所有想对仲裁提出上诉的意图只提出反对的意见。
2015年，巴黎上诉法庭取消了这个巨额赔偿裁决。涉案的6个人依“结成有组织的团伙进行诈骗”的罪名被起诉，包括达比本人，他的律师，其中一名仲裁官以及拉加德担任部长时期的办公厅主任、橙色（ORANGE）电信集团现任总裁斯特凡•里夏尔。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
