▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
亲友间借钱互助在法蔚然成风 孩子开始帮助父母成新现象
BVA民调所新近为Cetelem做了一项调查，结果刊登在《巴黎人报-法国今日》上。调查显示亲朋好友的相互帮助在法国蔚然成风。四分之一的法国人宣称“经常义务帮助患病的或丧失自理能力的亲属”。每个月，众多的法国人给家庭成员提供经济援助。一个新现象是，孩子也开始帮助父母了。调查披露，四分之一的法国人最近12个月里曾借钱给亲属。这种积极的互助从某种程度上缓解了危机的冲击，有助于减缓失业、丧失自理能力以及其它生活事故造成的压力。
调查还揭示，虽说历来是父母或祖父母在经济上帮助后代，但如今有8%的法国人在经济上资助自己的父母。十分之一50岁以上的法国人得益于亲属的援助解决了月底的拮据。前不久，数以万计的退休者为捍卫下降的购买力到巴黎来示威游行，在他们表达的诸多不安中，有一条就是老人越来越难帮助自己的亲属了。
不过，法国社会这种亲友之间的互助有利也有弊，因为这种慷慨给某些助人者带来不便。
事实上，借钱给亲友给41%的受访者经济上带来影响。十分之一解释说他们得加班或再干一份工，才能应对自己的承诺。4%甚至通过借债来援助亲属！如果说50岁到60岁的人是人们求助最多的年龄层，那么18岁到24岁的年轻人也毫不犹豫地做出牺牲，慷慨解囊。
这种慷慨相助的直接后果是，40%的助人者宣称减少甚至取消了给协会的捐赠。但调查显示，尽管有困难，大家还能相互帮助。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
