▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

Puisseguin: "Votre douleur est la nôtre", assure Hollande aux familles des victimes

|  LCF 发布于 2015-10-27  | 新闻来源:AFP
"Votre douleur, c'est la nôtre": François Hollande, lors d'une émouvante cérémonie en Gironde, a assuré mardi de la "compassion" et de la "solidarité" nationales les familles des 43 morts de l'accident de Puisseguin, en leur promettant "la vérité".

"C'est le pays tout entier, la France, que je représente en ce jour auprès de vous, qui s'est trouvé bouleversé par ce drame parce qu'il aurait pu nous concerner tous", a déclaré le président à Petit-Palais-et-Cornemps, un des villages endeuillés par le drame, lors d'un "hommage républicain" en présence de 1.000 personnes environ, familles des victimes au premier rang.

François Hollande a promis aux familles "la vérité". "L'enquête sera menée jusqu'au bout sous l'autorité de la justice. Car laisser le doute s'établir, renoncer à rechercher la vérité, ce serait laisser la place libre à toutes les rumeurs comme à toutes les amertumes. Je m'y refuse", a-t-il affirmé en évoquant un éventuel changement des règles de sécurité.

"Votre douleur, qui paraît inextinguible, c'est aujourd'hui la nôtre", a conclu François Hollande, avant d'aller saluer plusieurs proches de victimes, en premier lieu le chauffeur de l'autocar, dont l'action héroïque vendredi a permis de sauver plusieurs passagers.

François Hollande, accompagné de Manuel Valls et de cinq ministres, avait auparavant échangé à huis clos avec familles et proches des victimes dans la chapelle ardente installée au foyer municipal de Puisseguin.

Parmi ces quelque 160 personnes la famille, venue de l'Orne, du chauffeur du camion et de Théo, son fils de trois ans, qui ont péri dans la collision avec un autocar transportant des personnes âgées partant en excursion. 41 personnes ont péri dans le car. Le plus âgé avait 94 ans.

Gendarmes et pompiers ont ensuite brièvement dressé au président un tableau de l'accident, des secours et des avancées de l'enquête.

Puis, François Holllande s'est rendu à Petit-Palais-et-Cornemps, où un grand chapiteau blanc avait été dressé sur la pelouse du stade de football pour la cérémonie, qui a débuté par une poignante minute de silence.

- "Une partie de notre mémoire éteinte" -

Premier de six maires à prendre la parole, l'élue de Petit-Palais, Patricia Raichini - qui a perdu dans l'accident trois belles-soeurs - a salué "une partie de notre mémoire collective qui s'est éteinte" avec les victimes.

Luttant avec l'émotion, elle a évoqué ces gens qui "avaient vécu la dureté de l'après-guerre, qui étaient pour la plupart issues de la terre, qui avaient des valeurs solides et une somme d'expériences".

Les autres maires ont brièvement évoqué le "dernier voyage" des victimes ou ces maisons de villages où "la lumière n'est plus allumée".

Dans l'assistance, les familles, proches ou voisins, disaient sobrement leur satisfaction de la solidarité de l'Etat: "On attend que le président soit avec nous tout simplement", expliquait à l'AFP Jacky Bonneau, de Petit-Palais, venu avec sa compagne Sophie. "Je connaissais pratiquement tout le monde, toutes les victimes, c'est lourd pour le village", souffle-t-il.

Après la cérémonie, le président devait rendre visite à trois blessés encore hospitalisés au CHU de Bordeaux.

Lundi, le procureur de Libourne, Christophe Auger, a fourni une ébauche de scénario de l'accident: le camion, pour une raison encore inconnue, s'est "déporté sur la voie de gauche" et surtout, sous le choc, un "réservoir de gasoil (a été) transpercé" par une pièce métallique, ce qui a contribué à un embrasement rapide.

L'identification des victimes, brûlées vives, pourrait être finalisée d'ici à "une dizaine de jours", selon le procureur. Elle est en cours au laboratoire de l'IRCGN à Cergy-Pontoise (Val-d'Oise). Une information judiciaire pour "homicide involontaire par conducteur de véhicule terrestre" sera ouverte d'ici la fin de semaine prochaine, une fois les corps identifiés et remis aux familles.

Un "coordonnateur national" chargé de "l'accompagnement des familles" des victimes doit être nommé prochainement afin de les informer régulièrement de l'avancée de l'enquête.

L'accident de Puisseguin est le plus meurtrier en France depuis celui de Beaune (Côte-d'Or) en 1982, qui avait tué 53 personnes, pour la plupart des enfants.
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?