▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

À Paris, l'ombre de la guerre en Syrie sur la paix en Ukraine

|  LCF 发布于 2015-10-03  | 新闻来源:lefigaro.fr
Depuis plusieurs mois, le dossier russo-ukrainien est régulièrement éclipsé par la guerre en Syrie. Ce fut le cas à la tribune des Nations unies en début de semaine. Ce fut aussi le cas vendredi à Paris où s'est tenu un sommet entre Vladimir Poutine, son homologue ukrainien Petro Porochenko, François Hollande et Angela Merkel.

Les deux dossiers, dont les responsables occidentaux assurent qu'ils ne sont pas «directement liés», se sont pourtant fait écho pendant toute la journée. La réunion de l'Élysée, au format dit «de Normandie», avait pour but de dynamiser le processus de paix en Ukraine afin de permettre l'application concrète des accords de Minsk d'ici à la fin de l'année et la levée des sanctions contre la Russie dans la foulée. Le déclenchement des frappes aériennes russes en Syrie, qui a pris de court les Occidentaux, l'a en partie écrasé. Le chaos syrien a été au cœur de l'entretien bilatéral entre Vladimir Poutine et François Hollande, qui a duré plus d'une heure avant l'ouverture du sommet. Officiellement, les deux présidents ont tenté de rapprocher leurs points de vue sur la transition politique en Syrie. La France pose trois conditions à une éventuelle coopération avec la Russie au Levant: que les cibles russes se concentrent sur Daech et non sur les opposants au régime de Bachar el-Assad, que tout soit fait pour assurer la protection des civils et que la transition politique mentionne clairement le départ du président syrien.

Des critiques contre le choix des cibles russes en Syrie

Il y a huit jours, certaines capitales occidentales comme Berlin se disaient tentées de tendre la main aux Russes pour progresser sur le dossier syrien, où Moscou avait renforcé sa présence militaire, bouleversant ainsi le statu quo. Quitte à faire passer le dossier ukrainien au second rang… L'entrée en action des bombardiers russes en Syrie, qui prennent essentiellement pour cible les opposants à Bachar el-Assad, sous couvert de lutte contre le terrorisme, a, depuis, refroidi leurs ardeurs. Les grands pays occidentaux et leurs alliés sunnites (Arabie saoudite, Qatar et Turquie) ont durci le ton contre l'opération militaire russe, qualifiée de «nouvelle escalade» qui risque «d'attiser l'extrémisme et la radicalisation» en Syrie. «Nous demandons instamment à la Fédération de Russie de mettre immédiatement fin à ses attaques contre l'opposition et la population civile syrienne et de concentrer ses efforts sur le combat contre Daech», ont écrit les gouvernements de ces pays. Tous s'opposent au maintien au pouvoir de Bachar el-Assad, qualifié de «bourreau» ou de «tyran» et considéré comme le principal responsable de la guerre qui ensanglante le pays.

L'Élysée a réitéré vendredi ses critiques contre le choix des cibles russes en Syrie, même si, pour la première fois jeudi, c'est-à-dire à la veille du sommet de Paris sur l'Ukraine, les chasseurs de Moscou ont aussi bombardé Raqa, la capitale de Daech. L'inquiétude des Occidentaux sur le nouveau tournant de la guerre en Syrie est d'autant plus vive que la campagne aérienne russe, annonce le Kremlin, va durer trois ou quatre mois et «s'intensifier».

Détourner l'attention

Jusqu'à quel point ce contexte international très lourd a-t-il perturbé le sommet de l'Élysée consacré à l'Ukraine? Désirant capitaliser sur le cessez-le-feu, qui pour la première fois depuis la signature des accords de Minsk en février, est globalement respecté, les parrains français et allemand du processus de paix espéraient faire franchir une étape supplémentaire à la «normalisation» de la situation en Ukraine. Au final, si un accord a été trouvé vendredi soir pour procéder, à partir de ce samedi, à un retrait des armes légères des zones de conflit, la question du retrait des armes lourdes et de la présence des forces russes stationnées en Ukraine reste entière. Le contrôle de la frontière russo-ukrainienne par les autorités de Kiev n'est toujours pas effectif. En outre, l'organisation des élections locales en Ukraine, qui oppose Kiev aux séparatistes, a été reportée au-delà de 2015, ont annoncé vendredi soir les dirigeants français et allemands. «Il est probable, même certain maintenant, que nous irons au-delà de la date prévue du 31 décembre 2015» pour un règlement du conflit, a estimé François Hollande à l'issue du sommet. Quant au président Porochenko, il s'est déclaré vendredi soir «prudemment optimiste».

Les autorités ukrainiennes redoutent que Moscou utilise ce temps et la crise syrienne pour détourner l'attention de l'Ukraine. Elles craignent que les Occidentaux échangent la coopération de Moscou en Syrie contre une levée des sanctions. Encore faudrait-il d'ici là que Vladimir Poutine clarifie ses intentions en Syrie et que les objectifs affichés par le Kremlin dans la région correspondent à ceux des Occidentaux…
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?