▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
法国国务秘书9月5日将访华谈农业合作 不只是“卖菜”
法国负责外贸、旅游及海外法国人事务的国务秘书费科尔（Matthias Fekl）将于9月5日启程访华。8月25日，费科尔在接受《欧洲时报》记者采访时表示，其此次访华的重点是推进法中农业合作。事实上，中法两国的农业合作早已展开，现代、生态与科技正是双方在合作中遵循的三个“关键词”。“现代”：李克强访法时就说要推进现代化合作
费科尔说，“此次我将访问北京和广东两个城市，我的主要使命是推进法中两国在农业、农产品领域的合作，并推广法国旅游项目，吸引更多中国游客来到法国。”
他还透露，代表团内将有“包括法国大型企业和中小型企业在内的多家企业”随他一同访华，其中相当一部分是与农业和农产品相关的企业。
费科尔此行可被看作是落实李克强今年7月访法时的承诺。
7月2日，李克强在出席中法工商峰会闭幕式时就曾点出两国农业合作的第一个关键词——“现代”。他当时表示，中法可在推进农业现代化方面开展合作。
李克强说，戴高乐将军曾讲过，“如果不伟大，那就不是法兰西。”同样，如果不伟大，那就不是中华民族。中法两个伟大的国家结合在一起所创造的能量不仅是“1+1＞2”，会产生“核聚变”的放大效应。
他具体指出，两国可以在应对气候变化、发展智慧城市、推进农业现代化、保障食品安全等方面开展合作，在创意创新、网络空间等领域也都有很大合作潜力。中方愿同法方携手，多措并举，推动中法务实合作跃上新的台阶。
“生态”：中法牵手生态农业 还要利好气候变化
中法农业合作的第二个关键词是“生态”。今年6月3日至4日，由法国驻华使馆主办的“全球气候变化背景下的生态农业中法合作研讨会”在北京举行。中法各界代表共同探讨了如何更好推动生态农业发展，以及发展生态农业在气候变化中的作用等议题。
生态农业是一个新兴概念，主要特点是种植作物品种的多样性以及种养结合。通过更加生态的种养方式，力争使农产品产量保持增长的同时，降低环境代价、保证粮食和生态安全。
新华网报道，法国驻华使馆公使白良在开幕会上说，目前全球水、耕地、资源等环境问题凸显。随着全球人口继续增加，粮食问题依然是各国最重要的课题。而气候变化引发的一系列效应，极大地威胁着全球粮食安全。农业对经济和社会的重要性自不待言，生态农业或许是缓解气候变化的一个途径。
白良说，法国和中国都是农业大国，两国在多个领域有着长期合作，希望两国在生态农业领域的交流可以通过人文交流等一系列双边交流机制走得更远。
中国农业科学院副院长唐华俊在致辞中说，中国与法国在农业方面合作广泛，希望此次研讨会后，两国在生态农业方面可以展开合作。
北京《经济参考报》报道，法国农业科学研究院院长弗朗索瓦·乌利耶和该院环境科学主管吉恩·弗朗索瓦·苏珊娜认为，中法两国都是农业大国，国情不同使双方在发展生态农业方面各具特点，有助于双方进行交流和合作。法国农科院和中国农科院去年就签署了一项合作框架协议。他们认为，双方合作方式也可以具有多样性，除了科研领域的合作研究外，在教育培训方面和学者学生交流方面也有合作潜力。通过交流，双方可以找到合作契合点。
“科技”：农业科技园一个接一个 将亮相“气候大会”
“科技”是中法农业合作的第三个关键词，位于四川省南充市的中法农业科技园的开建就进一步落实了两国“科技”合作。
综合《南充晚报》、四川在线等报道，今年6月13日，中法农业科技园南充港航园区开工仪式举行，法国香槟-阿登大区政府主席让-保罗·巴希与南充市委书记李仲彬分别在开工仪式上致辞，见证项目开工。
让-保罗·巴希在致辞中说，中法农业科技园是一个非常重要并具有深远意义的项目。今天跟我们一起来到南充的法国OBEO投资公司、 苏伊士集团水务方案公司、法国AMA建筑规划公司、法国RICHEL（瑞奇）农业集团等法国知名企业，都将直接参与到项目的建设规划、水处理、环境保护、温室大棚、智能交通体系等方面，共同将中法农业科技园建设成为高品质的现代农业典范之园。
据了解，“中法农业科技园”由法国外交部与国际部发展部批准建立，已成为中国与法国联合实施的国家级项目。“中法农业科技园”还将作为展示项目，亮相于今年底在巴黎举行的第21届联合国气候大会。
中法农业科技园项目作为中法现代农业合作示范区，规划由中法企业合作进行蔬菜种植基地、水产养殖基地、生态湿地以及康养旅游等复合型开发，同时发展互联网农业、现代农业物流服务。目前，该项目已经完成了总体规划、项目定位、市场前景分析、投资分析；完成了项目一期工程湿地、大棚相关设计和招标工作，并初步确定由法方企业按照法国技术标准承建大棚。
同在6月13日，眉山市彭山区政府与法国OBEO投资有限责任公司在成都签署《中法农业科技园彭山园区项目合作框架协议》。根据协议，双方在眉山市彭山区锦江乡共同建设农业科技合作示范园区，涉及生态农业、旅游文化、康体养生、农产品精深加工、农业科技孵化等综合开发项目。项目占地约1.8万亩，规划总投资约150亿元人民币。另据了解，中法农业科技园港航园区和西充园区两个园区早于2014年10月22日就已正式授牌。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
