▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
比利时华人艺术家陆惟华:华侨华人推广中国文化更接地气
6月19日至23日,“2015天津·世界侨商名品博览会”(简称“侨博会”)在天津梅江国际会展中心举办。在汇集众多世界侨商的N4馆中,有一个特别的角落。这里没有嘈杂与吵闹,一名女士低头挥笔作画,一些老艺术家细声交流,这是比利时世界文化艺术交流中心的展位。
在这里,记者遇到了比利时世界文化艺术交流中心执行主席、中华艺术国际交流协会主席陆惟华,
陆惟华是比利时籍华人,1956年生于上海,祖籍苏州,现定居于比利时布鲁塞尔,是欧洲华裔书画艺术家。
陆惟华。
中国文化不要关起门来自己看
在一个海外侨商积极把各地产品带回国的平台上,陆惟华考虑更多的是如何把中国文化“送出去”。他认为,中国文化不要关起门来自己看。因为,文化和艺术可以成为中国走向世界的“排头兵”。
在这方面,陆惟华做过很多尝试,并取得了可喜的成果,他不仅将中国文化成功地“送”了出去,还让中国文化走出了海外华人圈并进入西方主流社会。
其中最为引人注目的是在比利时国家连环画博物馆举办的“首届中国连环画展”。为期3个月的展览吸引了世界各地约24万儿童参观。
据陆惟华介绍,丁丁历险记、蓝精灵都是出于比利时画家之手,该国可谓是一个连环画大国,能在这样一个地方办一个纯中国画家的展览可谓意义深远。此外,陆惟华还在比利时组织过面向主流社会的敦煌艺术歌舞团演出。
文化推广要接地气,不能是一阵风
第一步是进入西方大门,下一步就是要在当地落地生根。
陆惟华表示,如何让中国文化在西方落地也显得尤为重要。他解释说,“文化推广不是一个浪潮式运动。而要通过一个长久的过程让西方人对中国文化有深入的了解。前期工作就是做好大量的翻译,并撰写一些深刻的分析、评论等。”
而海外华侨华人在这一过程中大有可为。“我们知道西方艺术界喜欢什么,从而可以‘对症下药’。如今,中国各地都想让自己的文化走出去,但却忽视了外国当地专家的角色,这样难免不接地气,难以扎根。”
中国政府要与华侨华人“手拉手”
不过,倘若单靠华侨华人的力量也难以让中国文化发扬光大。陆惟华希望,中国政府可以在这一方面提供更多的支持。譬如可以设立一种补贴,让有兴趣的华侨华人在当地建立培训机构,这些机构对侨胞子女免费开放。
孩子学是一方面,还要让他们有所实践。“机构可以为学员在欧洲和中国办画展,但如果在回国时遇到以盈利为目的的场馆,就很难把展览进行下去。这也需要政府来协调。”
最后,陆惟华告诉记者,他将成立陆惟华文化艺术基金会。目前,已有多名企业老板注资。建立基金会一是用来推广文化艺术,二是帮助有文化艺术天赋但家境不富裕的华人子女。陆惟华希望他们能继承这一辈的事业,并在未来的中国文化推广过程中发挥积极作用。
“我们还会培养他们的法语和英语能力,如此一来,他们在促进文化艺术交流中就不会遇到这类障碍。”
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。