▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
法国婚姻“技术流”：结婚后啥可以做？啥必须做？
法律为结成夫妻者明文规定出可享有的权利和应履行的义务，作为他们婚后共同生活遵守的基本原则。凡在法国登记结婚的人必须到市政府履行一个简短的仪式，获得婚姻证明，同时了解夫妻生活需要遵守的最基本原则。结婚，丑话得说在前头
在市政府，新婚夫妇除了要聆听身着制服的市长宣读《民法》的“老五条”，即第212、213、214、215、371-1条款，还要多呆两分钟仔细听好第220的内容。这一惯例一直持续到2013年春天。
《民法》第220条款之所以列于其中，是因为它涉及夫妻债务及其后果，关系重大。倘若婚后有一方负了债，另一方要“同舟共济”，承担相应责任。婚礼本应沐浴于浪漫气氛，市长大人在新人希冀幸福的时刻插进家庭债务话题，确有些“大煞风景”，但迫于责任所在，市长也只得“丑话说在前头”。为了不破坏和谐愉快的气氛，现今第220条已经不再由市长当场宣读，但烦扰夫妻的家庭债务问题依旧存在，法律的规定也没有改变，是必须面对的现实。
所有的夫妻都要受到婚约中选择的夫妻财产制度的节制。如果他们事先没有选择，婚后制约他们的就是“共同财产制”（le régime de la communauté légale）。在合法婚姻家庭里，支出与收入交织在一起，哪些款项由谁来支付，怎样处理多挣钱和少挣钱，多花钱和少花钱的关系？这些在实际生活中无法回避的问题，也是经常构成冲突的因素又该怎样处理呢？家庭关系出现危机时，各方都会企图减轻自己的债务负担，分手时带走更多一些资产……
在这方面，法国法律也有规定，尽管它鲜为人知：所有结婚男女无一例外都受制于一种称为“原本制度”（un régime dit primaire）的规定，它是具有一种强制性的“基本法规”（le statut fondamental impératif），内容包括一整套规则，即一系列权利与义务，构成夫妻共同生活的最低限义务基础。这些条令由《民法》第214至226条规定，适用于所有结婚的夫妻，不论他们选择的是哪一种财产制。即使在双方签订的婚约（le contrat de mariage）里插进一条排斥“原本制度”的条款，它也是非法无效的。只不过，想在《民法》里找到“原本制度”字样却是徒劳，这种表达只由法律界人士使用，是为了指明上述一整套措施用的。
婚后独立？ 那是有前提的
婚姻的哲学在于共享日常生活，同迎未来，这就势必导致夫妻的收益首先要用于维系家庭生活。无论是过去还是现今，二人世界的理想篇章都不会自动写就，于是就产生了“原本制度”这一套有强制约束力的规定。它具有双重目的，一是维护每一个成员最低限度的独立，二是确立夫妻间必须遵守的物质互助原则；具体就是共同担负家庭日常开支，承担与收入紧密相连的债务责任。
所谓独立，指的是夫妻每一方有自由择业、获取薪酬和收益，在负担了家庭日常支出义务后，可自由支配个人劳动所得。可以自由消费、储蓄或者投资生财。不过，这样积蓄、置产或是投资获得的收益成为财富后，将全部成为婚后共同财产。明确地说，凡采取共同财产制度的婚姻夫妻，其中一方处心积虑节省下来的钱财同时也属于另一方，哪怕对方并没有参与过任何活动。
银行存款，可不是你一个人的
夫妻二人可以单独用自己的名义在银行开户存款，或者拥有证券、存折、储蓄等等，无须征得对方同意。在与银行的业务关系上，账户持有者完全自由支配以单人名义存放的金钱、有价证券等等。银行只凭账户持有者的指令行事。如果银行听从非账户持有者的夫妻另一方下达指令，同意让其提款、转账等，那就构成了银行自身的失误。当然，如果账户持有者请其配偶代理，出示书面委托，那就不成问题。如果夫妻中非账户持有者的一方让银行拒绝其配偶提取账款，银行要根据规章办理，维护账户持有者利益，拒绝这种要求。
但是，个人在银行持有一个或多个账户，并不意味账上的钱款全部属于开户者一人所有。要是夫妻结婚时没有订立婚约，银行账户上的存款、有价证券和储蓄款项全部都归属夫妻二人共同财产。这就是说，在夫妻离异分手时，非账户持有者的那一方有权分得这些存款和有价证券的一半份额。以此同理，另一方如果也有银行账户，其上的所有钱财也有一半归属于离异配偶。双方都贯彻同一原则，使得每一方都得到存在银行钱财总额的一半，即采取婚后财产共有制的夫妻，均等地得到50%的钱财。
事前订立采取财产分割制的夫妻则与此不同，由于根本没有共同财产，也就不存在均分银行存款或证券等问题，各自账户上的钱财仍归各自所有，即法国成语所谓“凯撒的归属凯撒”，井水不犯河水。至于夫妻二人在银行共同开户，持有“合开账户”（un compte-joint），两人都是持有者，则按理获均等数额。
婚内负债，得要共同承担
摩纳西耶集团主席，女公证人阿莱特·达尔蒙警示道：“人们可能在配偶不知情的状况下使其负债”。这是一个极具冲突性的现象：夫妻在婚期内负债。无论采取的是哪一种财产制度，夫妇任何一方在实际上都有可能以维持家务或者子女教育为由，签订一些合同。夫妇双方要共同承担起偿还这些被称为“家务债”（les dettes ménagères）的款项，那怕造成欠债的只是夫妻中的单独一方。所谓“家务债”指的是家庭日常生活中的一般消费，尤其是饮食和衣着支出、房租、电话、水电以及子女的医疗费用等。债权人可以自由选择，要求夫妻二人任何一方偿还所欠的全部款额，他还能扣押他们的全部财产，包括不曾参与欠下“家务债”一方自己单独拥有的财产。对采取婚后财产共有制的夫妇，债权人还能扣押与欠债无涉一方的收益和薪水。这种连带关系(la coresponsabilité)还扩展到贷款购物和夫妻一方因日常生活所需，数额不大的借款。
共同承责，也是有限制的
夫妻共同承责的连带关系在以下情况下不能起作用：夫妻中一方单独消费，超出家庭生活需求，不必要的过度开销。共同责任同样也不适用于贷款购物和没有夫妻另一方签字的借款，除非涉及的是为日常生活所需而支出的小额款项。总之，如果一方单独借款购买了一台煤气灶或一架洗衣机，另一方应当支持。相反，如果男方借款为自己的女秘书选购了豪华轿车或是高级冷冻柜，配偶是没有义务代他承担这笔花销的。
在税务领域，不论选择什么财产制，夫妻二人纳税不可分割。据此，税务局可以要求二人中任何一方缴纳列于夫妻俩名下的全部所得税，包括欠款、罚款、利息等等。如果住在一起，还需要缴纳住房税、巨富税（ISF）等。例外情况：如果已有离婚或者分居的判决，一方可以要求免除承责，获免缴纳其配偶所欠的税款。
链接：法国结婚率逐年下降
不可否认的是，法国每年有近30万对夫妻举行婚礼的盛况已经风光不再。结婚率逐年下降，虽然速度缓慢，趋势却已难逆转。去年有23.8万对情侣由市长主持了婚礼，其中7000对同性恋人，有三分之二为男性。在结婚的总人数中，同性恋婚姻占到3%至4%，比例相对稳定，与一些同性恋结婚合法化的国家情况相仿。初婚年龄推迟是另一特点。男性平均32岁，女性30岁。三对婚姻中有两对“团结民事契约”（Pacs）伴侣，后者每年大约有16.02万对，以异性结合居多。
每年，法国由法律承认的婚姻和以团结民事契约名义结合的人数，合起来仅有39.82万对。散伙夫妻渐渐增多，倒也并未达到预想中“夫妻本是同林鸟，大限来时各自飞”的程度。每年法国的离异家庭数约12.84万对，稍高于结婚登记者数量二分之一。至于事实上已分手，但尚未办理法律手续的家庭就更多，无法统计确切数目。离婚案中，多数为双方同意，或接受既成事实协议离婚。过错离婚率则呈上升趋势。每年有4.9万对团结民事契约伴侣解除既定关系，40%转为正式签约婚姻，57%则彻底分手。关于财产，虽然实行婚后财产共有制（la communauté légale）者仍占多数，但越来越多的未来夫妻选择夫妻财产分割制（la séparation des biens），已不只限于再婚夫妇。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
