▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
Une amende de 1 500 euros pour une quenelle
Un homme avait posté des photos de lui faisant une quenelle devant une synagogue de Bordeaux sur son profil Facebook.Un homme de 28 ans été condamné mercredi à 3 000 euros d’amende, dont 1 500 avec sursis, par le tribunal correctionnel de Bordeaux, qui le jugeait pour des photos sur son compte Facebook où il faisait le geste polémique de la «quenelle», dont une devant la synagogue. Jugé pour «provocation publique à la discrimination et à la haine raciale», l’homme a aussi été condamné à verser 1 500 euros de dommages et intérêts à la Ligue contre le racisme et l’antisémitisme (Licra) partie civile au procès.
Il s’agissait du premier procès, selon elle, portant sur la réalisation d’une «quenelle», geste popularisé par l’humoriste Dieudonné, considéré par ses partisans comme un geste «anti-système», mais par ses détracteurs comme un salut nazi inversé.
La Licra avait joint sa plainte à celle de l’Association cultuelle israélite de Gironde, qui avait déclenché l’ouverture d’une enquête du parquet. Le prévenu, né au Maroc et travaillant dans le bâtiment, avait été interpellé le 17 janvier, identifié par la police via son compte Facebook, sur lequel il avait posté les photos incriminées. Plusieurs photos avaient été diffusées sur le réseau social entre le 28 décembre 2013 et le 7 janvier 2014. Sur l’une, le prévenu était vu, avec une autre personne, effectuant une «quenelle» devant la synagogue de Bordeaux. Une autre le montrait effectuant une «double quenelle» devant un portrait d’Adolf Hitler avec la légende: «J’ai été con de me suicider, aujourd’hui je serais prix Nobel de la Paix».
Il a été condamné à supprimer cette dernière photo (avec Hitler), la seule en fin de compte qualifiée pénalement car restée accessible au public, jusqu’à ces derniers jours, a-t-on précisé de source judiciaire.
A la barre, le prévenu, sans casier judiciaire, s’est défendu de tout antisémitisme. «Je n’ai rien contre les Juifs. Sur mon Facebook, je fais attention à ne pas faire l’amalgame entre antisioniste et antisémite», a-t-il affirmé. «Ce n’était pas mon but de blesser le peuple juif». Concernant la photo devant le portrait d’Hitler, il a évoqué une «photo ironique (...) pas un geste antisémite». «Il y a bien intention d’insulter les victimes du génocide», a plaidé Me Clothilde Chapuis, avocate et présidente de la Licra, estimant que le prévenu «a le verbatim de l’antisémitisme qui ne se connaît pas». «En droit, le geste de la 'quenelle' n’est pas incriminé en tant que tel. C’est parce qu’il s’intègre dans un contexte qu’il peut être considéré (...) comme provocation à la haine raciale», a rappelé la procureure Marie-Madeleine Alliot, qui a dénoncé des «faits contraires à notre système républicain». Elle a aussi souligné que le prévenu a refusé de donner le nom de la personne posant avec lui devant la synagogue de Bordeaux. La procureure avait requis 3.000 euros d’amende.
La Licra s’est dite «un peu déçue» de la clémence du jugement, mais satisfaite qu’en lien avec le contexte, la quenelle «a bien été considérée comme un geste antisémite et une provocation a la haine raciale», un jugement selon elle «important».
Plusieurs procédures ont été ouvertes en France ces derniers mois, portant sur la réalisation de quenelles par des individus, et à la diffusion de photos de celles-ci. A Toulouse, un dessinateur a été mis en examen fin janvier pour avoir diffusé la photo d’un homme faisant une «quenelle» devant l’école juive Ozar Hatorah, théâtre de l’une des tueries de Mohamed Merah en 2012. A Limoges, le parquet a ouvert en février une enquête préliminaire, après la découverte sur le site internet de Dieudonné de la photo de deux hommes faisant des «quenelles» dans les ruines du village martyr d’Oradour-sur-Glane.
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
