▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
侯孝贤《刺客聂隐娘》获最佳导演奖 "The Assassin" reçoit le Prix de la mise en scène
Le cinéaste Hou Hsiao-Hsien a reçu le Prix de la mise en scène pour son film "The Assassin" lors de la cérémonie de clôture du 68e Festival de Cannes, qui s'est tenue dimanche soir au Palais des Festivals de Cannes.
周日晚在戛纳电影节宫举行的第68届戛纳电影节闭幕式上，华语导演侯孝贤凭借《刺客聂隐娘》赢得最佳导演奖。"The Assassin" est le 7e film du réalisateur en compétition à Cannes, qui avait déjà reçu le Prix du jury en 1993 pour son film "Le maître de marionnettes". Dès sa projection le 21 mai dernier, "The Assassin" faisait l'unanimité auprès des critiques, et notamment français, pour son esthétisme et sa mise en scène.
《刺客聂隐娘》是侯孝贤参赛戛纳电影节的第七部电影，1993年，侯孝贤凭借《戏梦人生》获得评审团大奖。自5月21日首次公映以来，《聂隐娘》凭借其执导美学获得评论界尤其是法国评论界的一致好评。
"Les films d'époque demandent beaucoup d'argent", a déclaré Hou Hsiao-Hsien, en conférence de presse. Il a dit avoir bénéficié d'un budget confortable (environ 15 millions de dollars). "Mais je peux faire aussi un film avec peu de moyens", a-t-il ajouté.
新闻发布会上侯孝贤导演说，“拍古代电影耗资巨大，《聂隐娘》的预算很高（近1500万美元），但我也能用很少的钱来拍电影”。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
