▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
第13届21世纪中国论坛巴黎举行 陈竺作主旨演讲
陈竺副委员长出席论坛并作主旨演讲。
中国驻法大使翟隽致辞。
陈竺授予中国旅法工程师协会“欧美同学会海外联络站”匾牌。
由欧美同学会·中国留学人员联谊会和中国旅法工程师协会共同主办，全欧华人专业协会联合会支持的第十三届“二十一世纪中国”论坛于5月13日在巴黎举行。此次论坛聚焦中法关系的历史和未来：“一带一路”的历史契机。中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长、欧美同学会·中国留学人员联谊会会长、中国科学院院士、法国科学院外籍院士陈竺出席论坛并作了以《加强人文交流，增进中法友谊》为题的主旨演讲。法国前总理、法国参议院外交、国防和军事委员会主席拉法兰，法国国会议员、国务秘书勒甘，中国驻法大使翟隽等出席论坛并致辞。论坛由欧美同学会·中国留学人员联谊会秘书长张学军先生和中国旅法工程师协会会长倪金城先生共同主持。来自全法中法学界代表、华侨华人代表200余人出席论坛。
翟隽在致辞中指出，习近平主席提出的“一带一路”倡议，为各国寻求合作机遇搭建了新的开放平台，顺应的是经济全球化和世界多极化的时代潮流，不变的是发扬“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神。我们希望通过“一带一路”的建设，将中国发展的红利惠及周边、惠及世界。担任驻法国大使一年多的经历使他感觉到，法国从政府到民间普遍视中国的发展为机遇，渴望更深入了解中国，加强对话合作。共同的目标进一步拉近了彼此的距离，为两国关系的发展提供了新的动力。
拉法兰致辞引用《习近平谈治国理政》一书，指出创新是被最多提到的一个词，无论是自主创新还是共同创新。这是中国未来发展的方向。随着中国转变经济发展方式，积极开拓创新，综合国力正在不断增强，中国的海外投资也将进一步增加。未来10年，预计中国每年将向海外投资上千亿欧元，法国每年将能吸引其中的50亿欧元左右。法国应该加大改革力度，改变繁琐且不稳定的财税制度，改善治安等社会问题，优化法国的投资环境。中国提出的“一带一路”战略具有创新性并且充满雄心，为各国、各大洲提供了一种共同的视角也符合这种对未来的发展预期。作为中国的欧洲伙伴，法国的主动加入不仅将促进亚洲的发展，也将助力世界经济增长。拉法兰同时也鼓励法国企业家多了解中国，到中国投资，开展多方面合作。他再次重述他的观点：“中国正在向富强、文明的社会主义强国不断迈进，未来有着大好的投资前景”，想要吸引中国投资、与中国合作，“首先要学会爱中国，爱中国人”。
勒甘致辞中表示，去年两国隆重庆祝了中法建交50周年，非常成功，高层互访不断，充分说明两国关系的重要和美好。今年围绕着习近平主席提出的“一带一路”的倡议，两国关系的发展也进入了一个新的阶段。法国历来非常积极支持欧亚大陆两端开展的交往与合作，中方提出的“一带一路”的概念借助丝绸之路推进合作的设想是非常好的选择，因为在欧洲人的心目中，丝绸之路意味着探险， 意味着科技方面的交流、贸易以及美食、不同文化的了解和学习。欧洲与亚洲、欧洲与中国、法国与中国的合作都有很大的潜力，希望论坛的开展为中法未来的合作贡献智慧和力量。
陈竺结合中法两国发展的历史、现状和未来，从3个方面论述了中法关系：中法两国有着悠久的交相辉映、相互影响的交流史， 中法两国具有优势互补、协同发展的现实需要。中法两国具有强化合作、互利共赢的广阔前景。
陈竺指出，中法两国，一个是东方文明的摇篮，一个是西方启蒙之地，各自拥有悠久的历史和灿烂的文化，是东西方文明的杰出代表。虽分处欧亚大陆的东西两端， 相距万里之遥，但中法两国的交往源远流长。特别是在近代以来的历史长河中，中法两国在诸多领域交织交融，碰撞出璀璨绚丽的浪花。中法建交50多年来，中法两国和两国人民相互尊重、平等相待、彼此信任，积极发展两国关系。由于中法双方牢牢把握两国关系发展的正确方向，坚定支持对方维护本国主权、安全、发展等核心利益的努力，加强战略对话，深化战略合作，妥善处理分歧，使中法关系在战后大国关系史上占据重要历史地位，成为东西方不同文明、不同文化交流促进的典范。
陈竺表示，“万物并育而不相害，道并行而不相悖。”中国梦是法国的机遇，法国梦也是中国的机遇。开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代，是两国唯一正确的选择，也是两国之间达成的最重要战略共识。中法两国和两国人民必将在实现中国梦和法国梦的过程中相互理解、相互帮助，共同实现“中法梦”。
陈竺指出，新的时期，中国快速上升的态势、实力和法国独特的优势、影响力相结合，为中法两国之间的合作提供了更为广阔的舞台，会创造出更多的机会。2013年中国提出共建“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想。随后，提出倡议共建亚洲基础设施投资银行的设想，这是顺应世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的潮流，为进一步深化中法关系创新了历史性机遇 。“一带一路”不仅是实现中华民族振兴的战略构想，更是沿线各国的共同事业，有利于将政治互信、地缘毗邻、经济互补等优势转化为务实合作、持续增长优势。遵循和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神， 中国与法国在交通基础设施、贸易与投资、能源合作、区域一体化、
人民币国际化等领域，必将迎来一个共创共享的新时代。令人可喜的是，2013年中国提出共建“一带一路”和“亚投行”后，得到了法国友好人士和法国政府的支持，法国率先以创始会员国身份申请加入亚投行的筹建。
陈竺强调，国之交在于民相亲。唯以诚相交，方成其久远。中法两国人民是坚持中法关系长期友好、筑牢中法关系的社会基础。中法关系能有今天这样的好局面，可以说是两国人民辛勤耕耘的结果。“抚今追昔，我对在新的历史起点上继续推进中法友好事业充满信心。在这里，我郑重号召旅法留学人员，尤其是青年学子， 要自觉投身到中法友好事业中来， 作中法两国人民友谊的培育者，作促进中法交流的参与者，作中法民间外交的实践者。”共同携手努力，谱写中法友好关系发展的历史新篇章。
法国国民议会议员、法国前合作部部长德勃雷（Bernard Debré）以“中法医疗合作：15年的经验与未来”为题，中国国际贸易促进委员会驻法国代表处首席代表严炬奋以“中国在法国的投资将促进中法经济的发展与融合”为题，法国华为董事会主席昆廷（François Quentin） 先生 以“进入法国12年后，华为如何成为法国数字生态系统的重要角色？”为题在论坛上分别发表了专题演讲。
论坛演讲结束后，还举行了向中国旅法工程师协会“欧美同学会海外联络站”授牌仪式。由欧美同学会·中国留学人员联谊会会长陈竺将匾牌授予了中国旅法工程师协会秘书长李正博士。
在此次论坛期间，陈竺会长还会见了巴黎市议员陈文雄、法国国家药学科学院院士张勇民、全欧华人专业协会联合会秘书长邢镔三位海外理事，并授予海外理事证书及纪念牌。
法国前总理拉法兰致辞。
法国国务秘书勒甘致辞。
在翟隽大使见证下，陈竺会长为陈文雄、张勇民、邢镔授予海外理事纪念牌。
据了解，“21世纪中国”论坛，是欧美同学会开展民间外交的重要平台，已经成功举办过12届， 在海内外具有广泛影响。此次在法国举办第13届21世纪中国论坛，旨在落实习近平主席在欧美同学会成立100周年庆祝大会上，关于欧美同学会要成为开展民间外交生力军的讲话精神，以“中法历史的回顾与展望”为主题，旨在通过回顾和展望中法关系的历史与未来，凝聚中法民间友好力量， 进一步推动两国关系和人民之间的友谊向前发展， 促进中法全面战略伙伴关系新时代，中法友好关系向前发展。
此次论坛的协办单位为全法科技工作者协会、中国旅法生物医学会、中法商务企业合作协会和法国华人旅游协会。新华社、人民日报、欧洲时报应邀作为此次论坛的媒体支持单位。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
