▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
法国人就爱看烂片？ 影评差却上座率高
在法国百部高票房影片（Top 100）中，大多数在Allociné网站上评分不高的电影上映已有20年。数日前《华盛顿邮报》将在美国上映电影的上座率与评论家给它们的评分作了比较，发现观众就喜欢看影评人枪毙的电影。那么法国这边情况怎样呢？答案是法国人就爱看烂片。
Slate.fr网站将1945年以来法国观众人数最多的百部影片与观众在Allociné网站上给这些电影打的分进行了比较。这百部高票房电影中，有10部评分最差，其中8部是近20年上映的。
在百部高票房电影排行榜上，10部电影连Allociné观众评分的平均分（3.58/5）都没达到。据Rue89网站去年底公布的一项调查，该网站的一般均分是3.2。
10部最差电影中的8部是1994年以来上映的
最明显的例子是《高卢英雄大战凯撒王子》（Astérix aux jeux olympiques），几乎所有的影评都说它差。尽管评分只有1.2/5，Allociné网站称它是有史以来最差30部电影之一，可在法国百部高票房影片排行榜上却名列第95位。《艳阳假期3：永恒的朋友》（les bronzes 3）也评分也是极差，但高票房排行榜上却名列第25位。在电视一台播放时，收视率始终领先。
还要指出的是，公众的差评分也反映在电影的入场人次上。《高卢英雄大战凯撒王子》上映第二周，入场人次就下降了54%。而《无法触碰》（intouchables，亦译作《触不可及》)属于评分最好的电影之列，上映第二周、第三周和第四周，入场人次都高于第一周。
评分最高的电影上座率不是最高
如果比较一下法国百部上座率最高影片与Allociné网站观众评分最高的百部影片，可以看出，只有7部影片出现在这两份名单上，而且只有一部是法语片。《无法触碰》：入场人次1940万，名列第6。《指环王：王者归来》：入场人次740万，名列第13位。《指环王：魔戒現身》：入场人次700万，名列第16位。《狮子王》：入场人次1010万，名列第17位。《指环王：双城奇谋》：入场人次700万，名列第21位。
上座率高的影片评分1940年以来变化不大
衡量近60年来上映的影片是否成功是很复杂的事。譬如，若要说明电影《无法触碰》究竟有多成功，必须考虑多种因素，如拷贝数量、经营时间、票房收入与制作成本的差异、在海外的放映情况、门票价格、影院入场人次的变化等。
同样，若要比较Allociné对60年里上映影片的评分也很复杂：虽然属于百部高票房排行榜的电影在Allociné网站上平均获得网民2万个评分，那要只有60年代中期以后上映的电影才能超过这个数字，因为自有因特网以来上映的电影显然得到观众的评分更多。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
