▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

L'amitié entre deux hommes... mariés à la même femme

|  LCF 发布于 2014-09-30  | 新闻来源:Metronews
ROYAUME-UNI – Deux britanniques se sont découverts un point commun qu'ils n'auraient jamais pu soupçonner : ils étaient mariés à la même femme. Cette expérience peu ordinaire les a rapprochés.

Tout est bien qui finit bien. Deux hommes qui auraient pourtant eu toutes les raisons pour devenir rivaux sont finalement devenus les meilleurs amis du monde. Chris Thomas et Peter Sherratt, tous deux âgés de 47 ans, se sont rencontrés après avoir découvert qu'ils étaient mariés à la même femme, raconte le Daily Mail. Selon eux, leur amitié est bien la seule chose qui leur soit arrivée de positif dans cette cauchemardesque aventure.

Bières et parties de billard

Pourtant, la belle histoire n'était pas gagnée d'avance. Les deux époux n'avaient pas le droit d'entrer en contact tant que le procès n'était pas terminé. Une fois Karen Sherratt condamnée cet été à quatre mois de prison après avoir été jugée coupable de bigamie, les deux hommes se sont rencontrés autour d'une bière. Ils ont tout de suite accroché. Depuis, ils se rencontrent régulièrement pour discuter autour d'un verre ou d'une partie de billard.

Tout commence lorsque Peter Sherratt, lui-même divorcé d'un premier mariage, tombe amoureux de Karen peu après leur rencontre en 2005. Ils se marient l'année suivante lors d'une somptueuse cérémonie au château d'Edimbourg, en Ecosse. Mais quelques mois après les noces, il se rend compte que leur compte commun a été vidé. Il décide de la quitter ainsi que leur domicile conjugale d'une ville côtière du pays de Galles.

"On a une ex-épouse en commun"

Six ans plus tard, en 2012, Karen fait la connaissance de Chris Thomas sur un site internet de rencontres amoureuses. Sept mois après, ils se disent "oui" à Cardiff. Il emménage alors dans la même maison dans laquelle le premier mari avait lui-même posé ses valises quelques années plus tôt. Mais Karen ne lui dit pas qu'elle est toujours mariée d'une première union, qui n'est donc officiellement pas finie. L'époux le découvre quelques mois plus tard lorsqu'il met la main sur la demande de divorce du premier conjoint.

Chris Thomas, ancien membre de la Royal Air Force, reconnaît l'originalité de la situation. "Cela peut paraître étrange à certains que tout cela se finisse aussi bien. Mais on a une ex-épouse en commun et nous avons vécu la même expérience. Elle nous a tous les deux ensorcelés et notre amitié est le résultat de cela." Peter Sherratt a depuis trouvé du réconfort dans les bras d'une nouvelle compagne. Quant à Chris Thomas, en arrêt maladie car incapable de reprendre le travail après tant de stress, il a toujours besoin de son nouvel ami pour consoler son cœur brisé.
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?