Christophe Maé
Christophe Maé 本名 Christophe Martichon，是名法国创作型男歌手。1975年10月16日生于法国Vaucluse卡庞特拉。
六岁开始学习小提琴, 16岁时由于患有慢性疾病，不能行动，此间受到盲人歌手stevie wonder的鼓舞，他开始自学口琴以及吉他。2005年因出演音乐剧太阳王，扮演路易十六兄弟一角开始成名首张专辑《Sa Danse Donne》发行于2002年。但此次发行并非音乐棚正式录制，第一张正式专辑出版于2007年，其中包含了热门单曲 "On s'attache", "Parce qu'on sait jamais" "Ça fait mal". 以及 "Belle Demoiselle".并被评为2007年继Mika的Life in Cartoon Motion 后的，法国最热销专辑，发行总量超过一百六十万张。2010, Maé第二章录音棚专辑《On trace la route》正式出版 ，日销量超过六十万张.
[]Ma Douleur, ma Peine de Christophe Maé
Toi ma douleur, ma peine
Qui ne me quitte pas
Toi ma douloureuse rengaine
Qui ne me lâche pas
C'est vrai je souffre en silence
Mais moi je sais Qu'un jour je finirais par avoir sa peau
Elle se calme puis me relance à nouveau
Mais moi je sais que j'aurais sa peau
C'est vrai j'ai craché vers le ciel,
Je maudissais ce manque de vaine, ce manque de pot
Et moi le jour tout ce que je lui laisserai
Ce sera la peau sur les os
Elle passe me voir à la nuit tombée
Quand je broie du noir je lui dis : "vas te jeter ! "
[Refrain]
Toi ma douleur, ma peine
Qui ne me quitte pas
Toi ma douloureuse rengaine
Qui ne me lâche pas.
Toi ma douleur, ma peine
Qui ne me quitte pas
Toi ma douloureuse rengaine
Je t'en prie lâche-moi.
Oui c'est vrai
C'est vrai parfois je perds patience
Et moi je hais d'être tombé la tête dans cette peau
Un peu comme le mistral qui souffle à l'année
Oui ça fait froid dans le dos
Elle me joue des tours et me mène en bateau
Ca fait boum boum boum comme une pensée malsaine
Elle finie par bouger, ce n'est pas trop tôt
Vas te noyer dans la Seine
Elle passe me voir à la nuit tombée
Pour garder l'espoir je lui dis "Vas te jeter !"
[Refrain]
Toi ma douleur, ma peine
Qui ne me quitte pas
Toi ma douloureuse rengaine
Qui ne me lâche pas.
Toi ma douleur, ma peine
Qui ne me quitte pas
Toi ma douloureuse rengaine
Je t'en prie lâche-moi
Je t'en supplie lâche-moi.
Où que j'aille
Le jour, comme la nuit
Toi ma douleur ouais, toi ma rancoeur,
On s'apprivoise puis on s'en va
Et cette peur qui attend son heure
Moi je lui dis "vas te jeter !"
[Refrain]
Toi ma douleur, ma peine
Qui ne me quitte pas
Toi ma douloureuse rengaine
Qui ne me lâche pas.
Toi ma douleur, ma peine
Qui ne me quitte pas
Toi ma douloureuse rengaine
Je t'en prie lâche-moi
Je t'en supplie lâche-moi.
