▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

Hélène Ségara

Hélène Ségara
法国

Hélène Ségara(依莲娜·西嘉贺),1971年2月出生于法国南方瓦尔Var(瓦尔)。是一名法国女歌手。精通法语、英语、西班牙语、意大利语。父亲是意大利人,母亲是亚美尼亚人,这样的血统,使得依莲娜·西嘉贺天生具有了吉普赛女郎的气质与味道。父亲在法国海军艺工队工作,母亲则是税捐处的职员,虽然在九岁时遭遇到父母离异的变故,并且生活穷困,但丝毫不减她对于音乐的兴趣。

十四岁时,她就决定中断学业,跟着父亲在蔚蓝海岸的大小酒吧中演唱。有人叫她法国温婉天后,有人叫她疗伤天后,她的歌声,只要飘扬在空气中便能舒缓人的心灵。心情好,心情坏,只要有她的歌声嘴角便可生出微笑;是白昼,是深夜,只要跟随她的声线便能到达安详所在。她就是Hélène Ségara。1996年,她遇见了制作人Orlando,并北上来到巴黎录制了她的第一首单曲"Je vous aime adieu"。而由于与Andrea Bocelli合唱了"Vivo per lei",她的事业从此蓬勃发展。法国音乐界近25年来炙手可热的代名词,法语歌曲代言者,嗓音温婉柔美。她曾经参加过选美夺得后冠,担任过著名化妆品Guerlain(娇兰)的模特儿,也登上过著名的L'Olympia奥林匹亚运动场。1999年出演法国

歌舞剧"Notre Dame de Paris" (巴黎圣母院)女主角——Esméralda(艾斯美哈达),取得空前成功。

Le Jardin Du Luxembourg

Le jardin du Luxembourg

Ça fait longtemps que je n'y étais pas venu

Il y a des enfants qui courent et des feuilles qui tombent

Il y a des étudiants qui rêvent qu'ils ont fini leurs études

Et des professeurs qui rêvent qu'ils les commencent

Il y a des amoureux qui remontent discrètement

Le tapis roux que l'automne a deroulé devant eux

Et puis il y a moi, je suis seul, j'ai un peu froid


Encore un jour sans amour

Encore un jour de ma vie

Le Luxembourg a vieilli

Est-ce que c'est lui?

Est-ce que c'est moi?

Je ne sais pas


Encore un jour sans soleil

Encore un jour qui s'enfuit

Vers le sommeil, vers l'oubli

Une étincelle évanouie


Là où cet enfant passe, je suis passé

Il suit un peu la trace que j'ai laissée

Mes bateaux jouent encore sur le bassin

Si les années sont mortes

Les souvenirs se portent bien


Encore un jour sans amour

Encore un jour de la vie

Un jour de pluie qui s'en va

Un jour de pluie loin de toi


Tu me disais que tu m'aimais

Je te croyais, tu me mentais

C'était trop beau pour être bien

Je suis partie chercher plus loin


Je te disais que je t'aimais

Et j'y croyais et c'était vrai

Tu étais tout, tout est fini

Tu es partie, tu es partout


Moi, je suis presque bien

Ma vie continue

Je vais comme elle vient

Mais si tu m'appelais

Tu verrais comme rien ne change


Moi, je suis presque bien

La vie continue

Je vais comme elle vient

Mais si tu m'appelais

Tu verrais comme rien ne change


Moins loin dans l'avenir

Y a-t-il un chemin pour nous reunir?


Viens, viens n'importe quand

Je t'attends ma dernière chance


Je voulais réussir dans ma vie

Et j'ai tout réussi, sauf ma vie

J'avais en moi un grain de folie

Qui n'a pas poussé, qui n'a pas pris

Dis-moi, c'que j'ai fait de ma vie

Dis-moi, c'que j'ai fait de ta vie


Je voulais que tu vives ma vie

Et toi, tu voulais vivre ta vie

J'avais en moi un grain de beauté

Que j'ai laissé germer à côté

Dis-moi, c'que j'ai fait de ta vie

Dis-moi, c'que j'ai fait de ma vie


Encore un jour sans amour

Encore un jour de la vie

Un jour de pluie qui s'en va

Un jour de pluie loin de toi


Toute une vie pour ta vie

L'éternité pour un jour

Je donne tout pour un rien

Pour te revoir faire un détour

Par le jardin du Luxembourg


Toute une vie pour ta vie

L'éternité pour un jour

Pour un sourire, un regard

Pour le délire d'un espoir


Je vais creuser la tombe de mon passé

Je vais courir le monde pour te trouver

Je vais briser la glace qui nous sépare

Voir le bonheur en face dans ton miroir


La vie ne vaut la peine qu'à travers toi

Tous mes chemins me mènent où tu iras

Tous les chemins du monde vont vers ta vie

Vers la lumière de ta vie ...

个人登录

  • ◄请输入您的邮箱
    ◄该邮箱并未注册
    ◄请输入正确的邮箱地址
  • ◄请输入您的密码
    ◄请输入正确的密码
  • 下次自动登录  忘记密码

还没有法语角账号?立即注册 >>>

点此下载安装法语角手机软件,随时随地学法语!