1. Quand Simon est rentrée à une heure du matin, ça a été la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour sa mère.

当Simon一点钟回到家的时候，这已经让人忍无可忍了。

2. La goutte d'eau qui fait déborder le vase: un pétrolier s'est à nouveau échoué sur nos côtes.

让人忍无可忍之事：一艘油船又一次在我们的海岸上搁浅了。