disponible, inoccupé, libre, vacant 这几个词都表示“未占据的，可自由支配的”之意。

disponible 指可供人使用的东西，使用范围很广。如：

chambre disponible 可供使用的房间

terrain disponible 闲置土地

capitaux disponibles 闲散资金

inoccupé 指空着的。如：

L'immeuble est inoccupé le week-end. 这幢房子周末是空着的。

Les fauteuils sont inoccupés au premier rang. 第一排的座位没人座。

libre 指某物只要希望随时可用。如：

une place libre 空着的座位

vacant 指无人使用或不再有人使用，或指虚位以待的职位。如：

un logement vacant 没人住的房子

un emploi vacant 空缺职位

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！