guider, conduire, mener 这几个词都表示“指引，带领”的意思。

guider 指引导，引路。如：

guider un groupe de touristes en visite 为一群游客做导游

guider une personnne âgée pour traverser la chaussée 引领一位老年人过马路

conduire 指带某人到某个确定的地方，不管被带领者是否有次要求。如：

conduire ses enfants chez le dentiste 带孩子去看牙医

conduire un troupeau au pâturage 将羊群赶往牧场

mener 指陪同某人前往某地点。如：

mener une classe en promenade 带一个班级的同学去散步

mener un coupable en prison 送一名罪犯去监狱

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！