héritage, patrimoine 这两个词都表示“遗产”的意思。

héritage 指一个人从父母、祖辈或前辈、前任处获得的遗产或继承物，不包括其自己得来的财产。如：

renoncer à un héritage 放弃一笔财产的继承权

patrimoine 指一个人的全部家产，包括父母传下来的和他自己得来的。如：

détenir un patrimoine important 拥有一大笔财产

dilapider son patrimoine 挥霍他的家产

* 上述两个词用作引申义时，héritage 代表某人或某集体继承到的物质遗产，而 patrimoine 则包括有精神价值、文化价值等的遗产。如：

le patrimoine de l'humanité 人类遗产

le patrimoine historique 历史遗产

Cette oeuvre fait partie du patrimoine culturel de notre pays. 这件作品已成为我国文化遗产的一部分。

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！