gens, personnes 这两个词都表示“人们”的意思。

gens 指数目不确定的男人和女人。在有些场合，可以用 gens 表示一个或几个在这儿的人。如：

la plupart des gens 大多数人

des gens simples, honnêtes 纯朴而正直的人们

Il y a beaucoup de gens dans les rues. 马路上有很多人。

Tu vas déranger les gens avec ta radio. 你这样听收音机是要影响别人的。

personnes 多指数目确定的人。随着时间的推移，该词现在已不大用来指“一群数目不确定的人”，除非后面有形容词。如：

Trente personnes faisaient la queue devant le magasin. 有三十个人在店门口排队。

les personnes âgées 老年人

les personnes handicapées 残疾人

les personnes morales 法人代表

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！