clair, limpide, évident, manifeste, notoire 这几个词都表示“清楚的，明显的”之意。

clair 指明确的，用于指某事或某情况让人一看就懂。如：

Les faits sont clairs. 事实很清楚。

des idées claires 明确的想法

une explication parfaitement claire 非常清楚的解释

limpide 指清澈透明的，引申义指透彻的，清晰的，词义比 clair 强。如：

de l'eau limpide 清澈的水

une source limpide 清澈的泉水

un ciel limpide 湛蓝的天空

un style limpide 清晰的文笔

une démonstration limpide 清楚的论证

évident 指明显的，显而易见的，一看就明白的。如：

une preuve évidente 确凿的证据（铁证）

Cet élève a fait des progrès évidents. 这个学生进步明显。

La raison de son départ est évidente. 他出走的原因很明显。

Le sens me paraît évident. 我看意思很清楚。

manifeste 指人的举止、表达或者指对事物的性质毋庸置疑，十分明显。如：

commettre une erreur manifeste 犯了一个十分明显的错误

des signes manifestes d'impatience 十分明显的不耐烦迹象

La différence entre l'original et sa copie est manifeste. 原作和赝品的不同是非常明显的。

faire preuve d'une mauvaise volonté manifeste 表现出明显的不情愿的样子

notoire 指众所周知的，形容人时常指臭名昭著的。如：

Son entourage supporte mal son avarice notoire. 他周围的人难以忍受他那出了名的吝啬性格。

un escroc notoire 一个臭名昭著的骗子

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！