fleuve, rivière 这两个词都表示“江、河”的意思。

fleuve 指江，一般较宽，并流入海洋。引申义有固定的搭配。如：

La Loire et la Garonne sont deux fleuves français. 卢瓦河和加龙河是两条法国河流。

le fleuve de la vie 人生的长河

le fleuve du temps 时间的长河

rivière 指河，一般比江小，流入江或海洋。有时可以与 fleuve 通用或固定用。如：

le fleuve Huangpu 黄浦江

le fleuve Juane 黄河

une rivière étroite 狭窄的河流

un fleuve une rivière navigable 可以航行的江/河

poisson de rivière 河鱼

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！