巴黎街上的两个醉鬼 Deux ivrognes dans les rues de Paris

Deux ivrognes déambulent dans les rues de Paris. Soudain, l'un d'eux aperçoit un agent de police. 
两个醉鬼在巴黎街上闲逛。突然，两人中一人发现了一名警察。

- Pardon, Monsieur... hips... l'agent. Le 72 est déjà passé ? 
“对不起，...恩...警察先生，72路已经过去了么？”

- A cette heure-ci, il n'y a plus de bus, voyons ! Répond sèchement le policier. Allez, circulez ! 
“你知道，这个时候已经没有公交车了！” 警察生硬地回答道。快点，走开！

- Et le 86, il est passé ? 
“86路呢，过去了么？”

- Je vous dis qu'il n'y a plus de bus ! 
“我跟您说过了没有公车了！”

- Il est passé, alors ? 
“过去了，怎么了？”

- Oui ! le 86 est passé ! et le 72 aussi ! 
“对呀！86路过去了！72路也是！”

- Et le 27 ? 
“那27路呢？”

- Le 27 aussi ! et le 12, et le 32 ! Je vous dis de circuler ! Il n'y a plus de bus !
“27路也是！12路也是！32路也是！我跟你说走开！没有公车了！”

Alors l'ivrogne se tourne vers son copain : 
于是醉鬼转身朝向他的同伴：

- Viens mon pote. On peut traverser. 
“哥们儿过来。我们可以穿过马路了。”