▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
出生申报 Déclaration de naissance
C'est Pierre qui arrive à la mairie et qui dit:皮埃尔来到市政府，说：
- Bonjour, je viens déclarer la naissance de mon fils. Il est né hier ...
您好，我来做我儿子的出生申报，他昨天出生的......
- Oui, quel prénom ? lui demande le fonctionnaire d'état civil.
户籍人员问他：“好的，叫什么名字？”
- David.
大卫。
Il note Bertrand et Pierre demande:
他写下贝尔特朗，皮埃尔问道：
- Combien je vous dois ?
我该付您多少钱？
- Mais monsieur, il n'y a rien à payer.
先生，不需要付任何钱。
- C'est super... à ce prix-là, j'vais pouvoir déclarer les trois autres aussi !
太好了...... 按这样的价格，我也可以申请其他三个的了！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
回复