▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
一位裁缝和他的招牌 Un tailleur et son enseigne
Un tailleur vient d'acheter une boutique dans la rue principale de la ville.一位裁缝刚刚在城市的主干道上买下了一家店铺。
Avant de faire son enseigne il décide de voir les enseignes des quatre autres tailleurs de la rue.
于是在做自家店的招牌之前，他决定去看看同一条街上另外四家裁缝铺的招牌。
Il remonte la rue. Sur la première enseigne qu'il voit il y a écrit : "Le meilleur tailleur de la ville" il continue son chemin.
走上街便看到第一家的招牌上写着：“本城最好的裁缝”，他继续走着。
Sur la deuxième enseigne il y a écrit : "Le meilleur tailleur de la région", sur la troisième : "Le meilleur tailleur du pays", sur la quatrième : "Le meilleur tailleur du monde".
只见第二家的招牌上写着：“本地区最好的裁缝”，接着第三家的招牌是：“本国最好的裁缝”，第四家的是：“世界上最好的裁缝”。
Perplexe il rentre à sa boutique. Enfin, il sort accrocher son enseigne.
他不知所措地回到了自己的店铺。最后出来挂上了自家的招牌。
Dessus il a écrit : "Le meilleur tailleur de la rue".
上面写着：“本街最好的裁缝”。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
回复