▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
为了让你高兴一下 Pour te faire plaisir
L'institutrice en a assez qu'un de ses élèves la tutoie en pleine classe. Elle lui donne cinquante fois à copier la phrase: «Je ne dois pas tutoyer mes professeurs.»老师受不了一名学生每次上课都对她称作“你”，于是罚他抄写50遍：“我不应该对老师称作你。”
Le lendemain, le gamin rapporte sa punition. La maîtresse la regarde et demande:
第二天，小淘气带来了他的惩罚作业，老师看后问道：
- Mais je t'avais dit cinquante fois. Pourquoi l'as-tu recopiée cent fois?
我让你抄写50遍，你怎么抄了100遍呢？
- Pour te faire plaisir.
为了让你高兴一下。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
回复