▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
她已经开始惹恼我了 Elle me tape déjà sur les nerfs
Un jeune homme annonce à sa mère qu'il est amoureux et qu'il souhaite se marier. Avec un sourire en coin, il lui dit :一位年轻的小伙子告诉妈妈说他恋爱了，并希望能结婚。他嘴角带着微笑，对妈妈说：
- J'ai invité ma chérie et ses deux copines demain à prendre le thé à la maison. Je ne vais rien te dire, et tu essaieras de deviner laquelle des trois j'ai décidé d'épouser !
“我已经邀请了我女朋友和她的两个闺蜜明天来家里喝茶。我什么都不会给你说，你试着猜猜三个女孩里面，哪个才是我想要娶进门的！”
La mère accepte.
妈妈答应了。
Le lendemain, il revient avec trois jolies filles. Elles passent au salon, discutent un bon moment, et finalement le jeune homme demande à sa mère :
第二天，小伙子带回来了三个漂亮的女孩子。她们在客厅里聊了很久，最后小伙子问他的妈妈：
- Alors maman, à ton avis, qui crois-tu que je compte épouser ?
“那么妈妈，在你眼里，你认为谁才是我要娶的人呢？”
- Celle du milieu.
“中间那位。”
- Waow, c'est super, tu as deviné !!! Comment as-tu fait ?
“哇，太棒啦，你猜对啦！！！你是怎么做到的？”
- Simple intuition, elle me tape déjà sur les nerfs…
“很简单的直觉，因为她已经开始惹恼我了。”
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
回复