1. Les officiers de réserve s'étaient mis en tenue pour assister à la revue.
预备队的军官穿上军装参加检阅。

2. On les a repoussés à l'entrée du théâtre parce qu'ils n'étaient pas en tenue de soirée.
人们不让他们进剧场，因为他们没有穿晚礼服。

3. En tenue de géologue, costume kaki, espadrilles, marteau et boussole, il parcourt la Chine du nord au sud.

他一身地质学家的打扮，黄咔叽布衣服，一双帆布鞋，手拿钉锤和罗盘，从南到北跑遍了中国。

附注：
en petite tenue  穿便服
en tenue légère 穿得单薄
en grande tenue 穿礼服