1. C'était comme dans un rêve. Quand les heures sont trop brèves, et que tout est charmant.

这就像一个梦。时光过于短暂，而一切都是迷人的。

2. C'était comme un rêve, le réel se mélangeait aux rêves, mais la réalité semblait la rattraper, elle avait quatre euros de moins dans les poches.

这就像是一个梦，现实与梦想交织，但现实似乎把她拉了回来，她所有的口袋里已经不够四欧元了。

3. C'était comme dans un rêve, j'aurais aimé que le temps s'arrête là, j'aurais aimé ne jamais rouvrir les yeux.

那就像一个梦，我希望时间停在那里，我希望我从未再睁开双眼。

4. Ils sont apparus, comme dans un rêve.

他们出现了，如在梦中。