1. Un enfant un tant soit peu gourmand se précipiterait sur ce gâteau.

一个有点贪吃的小孩迫不及待地冲着这块蛋糕跑过来。

2. Tu me parais un tant soit peu misanthrope.

我觉得你有那么一点愤世嫉俗。

3. S'il était un tant soit peu subtil, il y a longtemps qu'il aurait compris.

如果他稍微机灵点，他很早就能明白了。