相当于: Sans avoir le temps de se préparer, à l'improviste

1. Vous me posez une question difficile : vous me prenez au pied levé.

你问了我个棘手的问题：让我出乎意料了。

2. Il m'a fallu faire cette conférence au pied levé.

我不得不临时召开了这次会议。